Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 190 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
111	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella (Лука 1: 26-38)	³⁶Ta kačo, šiun heimolaini Jelisaveta niise on pakšuna, vaikka on jo vanha.^ Hiän kantau poikua ta on jo kuuvvennella kuukauvella, hiän, kumpaista šanottih lapšie šuamattomakši.^ ³⁷Jumalalla ei ole mitänä mahotointa".
112	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hätäpäivät (Марк 13: 14-23)	~~²¹Kun ken šilloin šanonou teilä: "Tiälä on Hristossa", tahi: "Kačo Hristossa on tuola", elkyä uškokkua.~~
113	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen (Марк 13: 1-2)	~~¹Iisussa oli lähöššä jumalankojista, kun yksi Hänen opaššettavista šano: "Opaštaja, kačo Šie!^ Mittyöt kivet ta mittyöt rakennukšet"!~~
114	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan käšyt ta tuattojen tavat (Марк 7: 1-13)	~~⁵Šiitä farisseit ta sakonanopaštajat kyšyttih Iisussalta: "Mintäh Šiun opaššettavat ei eletä tuattojen perintötapoja myöte, vain ruvetah kačo šyömäh pešömättömin käsin"?~~
115	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa gadarilaisien muašša (Марк 5: 1-20)	~~⁴Moničči häntä oli pantu jalkarautoih ta käsiriimuloih, vain hiän kačo katko riimut ta rikko rauvat, eikä kellänä ollun väkie vakauttua häntä.~~
116	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä (Марк 4: 13-20)	~~¹⁵Tien viereh kylvetty šiemen tarkottau niitä ihmisie, ket kuullah šana, vain šamašša kačo šaatana tulou ta tempuau pois heijän šytämeh kylvetyn šanan.~~
117	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šuovatan Isäntä (Марк 2: 23-28)	~~²⁴Šiitä farisseit šanottih Iisussalla: "Kačo nyt!^ Mintähpä Šiun opaššettavat ruatah šemmoista, mitä šuovattana ei šua ruatua"?~~
118	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau prokasatautisen (Марк 1: 40-45)	~~⁴³Iisussa käški miehen lähtie šieltä ta lujašti varotti häntä: ⁴⁴"Kačo, jotta kellänä et pakaja täštä mitänä.~~
119	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Paššariloilla annetut rahat (Матфей 25: 14-30)	~~Kačo, nämä toiset viisi mie niillä tienasin".~~ ~~Kačo, nämä toiset kakši mie tienasin niillä".~~ ~~Kačo, täššä on šiun omaš".~~
120	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa račaštau Jerusalimih (Матфей 21: 1-11)	~~⁴ Näin kävi, jotta tulis tovekši tämä Jumalan viessintuojan šana: ⁵ – Šanokkua tytär Siijonilla: Kačo, šiun Čuari tulou šiun luo!~~