ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 250 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
111 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. Tytär rupesi omua armollista vanhempua tablettiloilla liäkiččömäh, a muamo vain šulau päivä päivältä.
  1. Hokšai, jotta kotivettä – omua – kaivošta – tunnen...
112 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5
  1. Olen varma, jotta mie konšana en lähettäis omua punukkua järvellä.
113 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.
  1. Šama päiväni šomenteliutu heij än yllä, ta iče luonto autto heitä omua voimua ammultamah šen vejen, heinien ta eläjien kera, ka ajatukšet tietäjillä oltih eriluatuset.
  1. Tunkeuvuttih kylärahvaš omua kyšymäh peitočči: Valkien luokše, konša Mušta ei niä, ta päinvaštoin (še jotta täyttyis varmašti).
114 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4
  1. Još tyttö ei tahton männä miehellä tämän prihan kera, moušot häntä miellytti toini poika, niin hänen ei šuanun antua šilittyä omua palmikkuo.
115 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1
  1. Junij a valmistau julkaisomisekši omua kirjua, tutkiu arhiivoja, keškuštelou kylän eläjien kera.
116 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši
  1. Tuhannet opaštujat eri muakunnoissa muissetah omua tverilas’t’a opaštajua, kirjutetah kirjoida, tullah gostih.
  1. Miula lieni kakši omua kieldä!"
  1. – Mie tahoin, što monet karielazet, ket jo ei tietä hyvin omua kieldä, lugiettais’, vet’ mie kirjutan kaikilla varoin.
  1. Omua kodie šuatah da muissetah kaiken ijän, šano L’udmila.
  1. Miula lieni kakši omua kieldä!
117 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Mitä makšau olla Iisussan opaššettavana?
(Лука 14: 25-33)
  1. 25Iisussan kera matkasi äijän rahvašta.^ Hiän kiänty ta šano heilä: 26"Kun ken tullou Miun luo, no ei tykänne Milma enämmän kuin omua tuattuo, muamuo, naista, lapšie, čikkoja ta vieläi omua elämyä, še ei voi olla Miun opaššettavana.
  1. 27Ken ei kanna omua ristie ta ei matkua Miun kera, še ei voi olla Miun opaššettavana.
118 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumala huolehtiu meistä
(Лука 12: 22-34)
  1. 25Kenpä teistä vois huolehtimalla pitentyä omua elämyä vaikka hoti kyynärän verran?
119 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa ta velsevuli
(Лука 11: 14-23)
  1. 21Kun väkövä mieš aštalojen kera vahtuau omua taluoh, šilloin hänen hyvyset ollah turvašša.
120 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hyväšiämini samarijalaini
(Лука 10: 25-37)
  1. 27Mieš vaštasi: "Tykkyä Hospotie, omua Jumaluaš koko šytämeštäš, kaikella henkelläš, kaikin voimin ta kaikella mielelläš, ta tykkyä omua lähimmäistäš niin kuin iččieš".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков