Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 401 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
111	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Minä piästän sinuu nämmis riähkis, ku tänäpäi vedänet minuu kodih, a huomei tuonnet minun pihah kaksi mašinua laudua...~~
112	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Kaksi paimoidu oli, minä da vie toine brihaččuine vaiku vuottu minuu vahnembi".~~
113	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kondii poigu (Сын-медведь)	Kondii sanow: – Ota minuw poijakse. Mučoi sanow: – Midäbo et sano prawdua, vikse et sinä minuw l’uwbi? ~~– Sanondal sanon, a ku sinä minuw izmenit.~~ ~~Häi minuw kolduičči kolmeksi vuottu muale kondiennu kävelemäh.~~ ~~Eliä on, muamo, hyvä, häi ei koske minuw.~~ Ei ole tal’l’ua, mučoilleh sanow: – Nygöi sinä minul izmeniit, nygöi sinä minuw et rodei nägemäh!
114	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Tuhkimus-neidine (Золушка)	~~- Uskaldannet sinä kaikes minuu kuunnella, sit minä avvutan sinulles puuttuo bualuh.~~
115	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Zolotoi koroli (Золотой король)	Lähtöw, pordahis heittäh – lökšähtäh hänel pägeil löpšöi, sanow: – Ota minuw mučoikse. ~~– Da kuibo minä otan, gu minuw ei tule ristikanzua vastah?~~ Heittyw vai alah, opät’ löpšöi i köpsähtäh pägeil: – Ota minuw mučoikse. ~~Tule huomeỉ yheksän čuasun aigah ottamah iččes kaỉvon pihal i tule yheksäl podvodal ottamah minuw.~~
116	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~A gu minuu ei kunnivoittane, minä voin suuttuo.~~
117	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Miss Uoterloun mustot (Воспоминания мисс Уотерлоу)	~~Miss Uoterlou duumaiččou: "Vot otan da heitämmös suurekse kui kuudam, da niken ei voi minuu tavata, moine minä olen ylen suuri.~~
118	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Iivan-ukon poigu (Сын Ийван-старика)	Hawgi rubiew pagizemah: – Hoi, hyvä briha, kel lienet äijän hyvytty luadinuh, piästä minuw liettiesrannal. ~~Ni ken ei, rawkku, minulluo kävvä, pertiine on pieni i minuw paheksitah.~~
119	Тулмозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Zookkun surmas (Сказка о смерти)	Mužikku sanoo: – Olgah, älä minuu tapa, vuota minä ruuhen valmistan.
120	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Surmu-suarnu (Сказка о смерти)	A Il’l’u sanow: – Ota minuw kuomakse. Pyhä Miikul sanow Kiriläle: – Ota minuw, Kiril, kuomakse. Mužikku sanow Kiriläle: – Ota minuw kuomakse. ~~Kiril käski kirjaižen kirjuttua kuomah: "Oi jo, kuomu-rukku, tule minuw ottamah, minä en voi enämbi eliä".~~ Kiril sanow poĳalleh: – Oi, poigaine, vie minuw rištižän luo, tahtonet minus piästä, eiga pidäw eliä ilmaine igä.