Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 126 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
111	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Marijan kiitändymalittu (Лука 1: 46-56)	⁴⁶ Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, ⁴⁷ minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, ⁴⁸ ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, ⁴⁹ ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, ⁵⁰ polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
112	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³⁵ Anheli vastai: "Pyhä Hengi tulou sinun piäle, Ylimäzen vägi kattau sinuu.^ Sentäh sidä pyhiä lastu, kudai rodieu, sanotah Jumalan Poijakse.~~
113	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~¹¹ Konzu teidy vietäh suudittavakse, älgiä ielpäi olgua huolissah, midä sanuo.^ Sanokkua sidä, midä teile sil aigua annetah.^ Etto työ iče pagize, a pagizou Pyhä Hengi.~~
114	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus Kapernauman sinagougas (Марк 1: 21-28)	~~Minä tiijän, ken sinä olet, Jumalan Pyhä"!~~
115	Рыпушкальский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Aleksandru Svirskoi (Александр Свирский)	~~Aleksandru Svirskoi oli toine ristikanzu, kudual tuli edeh Pyhä Jumalan Kolminažus.~~
116	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Älgiä suudikkua (Матфей 7:1-6)	⁶ Älgiä annakkua koirile sidä, mi on pyhä, älgiägo lykäkkiä žemčugoi poččiloin edeh, ku počit ei polletettas žemčugoi jalgoih, a koirat ei kiännyttäs teih päi da ei reviteltäs teidy".
117	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~– Ennevahnas uskottih, ku synnynmuanaigu on pyhä aigu, puhtas aigu.~~
118	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	~~1970-vuozien allus kyläs oli tostukymmendy karjalastu taloidu, kaksi uuliččua da pyhä rossu Kirikköniemel.~~ Liettiel tännesäh kylbietäh kezoidu, vuodessah 1961 Kirikköniemel oli Pyhän Il’l’an kirikkö, kuduas ymbäri oli ennevahnalline kalmužim da pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
119	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Surmu kuomannu	~~Tulou pyhä Il’l’u vastah.~~ Pyhä Il’l’u sanou Kiriläle: – Kunne lähtit, Kiril? ~~Astuu mužikku ielleh juamua myö mene tiijä min aigua, tulou mužikale pyhä Miikul vastah.~~ Pyhä Miikul kyzyy mužikal: – Kunne menet, Kiril? Kiril sanou pyhä Miikulale: – Akku sai lapsen, menen kuomua eččimäh. Pyhä Miikul sanou Kiriläle: – Ota minuu, Kiril, kuomakse. Kiril sanou pyhä Miikulale: – En voi ottua minä sinuu kuomakse. ~~Pyhä Miikul lähtöy ielleh juamua myöten, a Kiril lähtöy ielleh astumah.~~
120	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Kylän keskel on pyhä rossu, kalmužin, da 1800-vuozien puolivälis nostettu Pyhän Iivanan časounaine.~~