Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 308 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
111	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	~~a vot minä, – sanow, – aiven zaviiduičen sinuw, što minä, – sanow, – tahtožin sinun kele druwžiakseh, – sanow.~~
112	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli siä ukko da akku ([Ленивая жена])	Viihti, viihti, mužikan kaiken pletii langal i rubiaw iänel itkemäh: Oi sa, kallis hyväženi, Mihbo sinä rubeit nygöi pohodimah, Ku minä sinuw sellitiin nenga?
113	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	~~Avuta – toinah sinuu lykystäy, vet kodvazen peräs talvimečästys lopeh.~~ ~~– Ga mene, minä sinuu vuotan.~~
114	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	Tytöl opai sanow: – Minä sinuw ota en!
115	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil suari Agripan ies (Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)	~~¹⁶ Nouze jalloilleh.^ Minä jiäviimmös sinule, ku luadie sinuu minun käskyläzekse da sen tovendajakse, midä näit nygöi da midä minä vie jiävin sinule.~~ ¹⁷ Minä piästän sinuu sinun oman rahvahan da Jumalua tundemattomien rahvahien käzis, kudamien luo sinuu työnnän ¹⁸ avuamah heijän silmii, anna hyö kiännyttäs pimies valgieh da sattanan vallas Jumalan puoleh.
116	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil tahtou keisarin suuduo (Деяния апостолов 25:1-12)	~~⁹ Festu tahtoi ugodie jevreilöile, sikse kyzyi Puavilal: "Tahtotgo lähtie Jerusalimah, gu minä sie sinuu suudizin"?~~
117	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavil tyrmäs (Деяния апостолов 24:24-27)	~~²⁵ No konzu Puavil rubei pagizemah tozioigies elaijas, oman ičen käzispidämizes da tulies suvvos, Feliks pöllästyi da sanoi: "Mene nygöi.^ Työnnän sinuu kuččumah, konzu minul roih aigua".~~
118	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavilua viäritetäh Feliksan ies (Деяния апостолов 24:1-9)	² Sit kučuttih Puavilua, i Tertullu rubei viärittämäh händy.^ Häi sanoi: "Sinun vuoh, korgiesti počitoittu Feliks, myö jo kodvan elimmö rauhas, i sinun huolil tämän rahvahan elaigu koheni äijäl.^ ³ Tämän myö sanommo kiittäjen sinuu kaikes, ainos i kaikkiel. ~~⁴ No gu ei hätkie vaivata sinuu, tahton vai, gu olizit moine hyvä da kuundelizit meidy kodvazen.~~
119	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavilua siirtäh Kesarieh (Деяния апостолов 23:23-35)	~~Ku häi tiijusti, Puavil on Kilikiespäi, ³⁵ häi sanoi: "Kyzelen sinuu sit, konzu tullah sinun viärittäjät".~~
120	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	Sid maamah ylen äijäl čakkai brihaččustu, sanoo: – Gu olis sinuu karut otettu, gu nenga sovat paačkaičit!