Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 181 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
111	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~No teijän Tuatto tiedäy, sidä teile pidäy.~~ ~~Teijän Tuatto on kaččonuh hyväkse andua teile valdukunnan.~~ ~~³⁴ Kus ollah teijän elot, sie on teijän syväingi".~~
112	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁴ Iisus sanoi sille ristikanzale: "Midä!^ Pandihgo minuu teijän sud՚d՚akse da jagomiehekse"?~~
113	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~⁷ Teijän joga tukkainegi on lugiettu.~~
114	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	~~⁴⁷ Paha rodieu teile!^ Työ pystytättö Jumalan iänenkandajien kalmoile paččahii heijän mustokse, a kenbo heidy tapoi?^ Teijän tuatat.~~ ~~⁴⁸ Nenga työ ozutatto, työ tiijättö da hyvänny piettö teijän tuattoloin ruadoloi: hyö tapettih Jumalan iänenkandajii, a työ pystytättö heile paččahii.~~
115	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~Sendäh hyö roijah teijän suddikse.~~ ~~²⁰ A ku minä ajan iäre karuloi Jumalan käil, sit Jumalan valdu on jo tulluh teijän keskeh.~~
116	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~¹³ Ku kerran työ, pahat rahvas, maltatto andua omile lapsile kaikenmostu hyviä, ga äijiä parembi teijän taivahalline Tuatto andau Pyhän Hengen niilöile, ket sidä Hänel pakitah".~~
117	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Opastujat tullah järilleh (Лука 10: 17-20)	~~²⁰ Vai älgiä olgua hyväs mieles sendäh, ku pahat henget kuunnellah teidy, a olgua hyväs mieles sendäh, ku teijän nimi on pandu kirjoile taivahis".~~
118	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh (Лука 10: 1-16)	~~⁶ Ku ollou sie kentahto rauhan lapsi, häi suau teijän toivotetun rauhuon.^ A ku ei olle, sit midä työ toivotitto, se tulou teile järilleh.~~ ⁸ Ku tulletto kudamahtahto linnah da teidy sie vastatanneh, syögiä sidä, midä teile taritah, ⁹ piästäkkiä linnan voimattomii da sanelkua kaikile: "Terväh Jumal rubieu pidämäh valdua teijän piäl". ¹⁰ No ku teijän tulduu kudamahtahto linnah teidy ei vastatanne, mengiä sen linnan pihoile da sanokkua: ¹¹ "Teijän linnan pölytgi, kudamat tartuttih meijän jalgoih, myö puistammo iäre – jiädähes netgi teile! Ku net suuret ruavot, kudamat oli luajittu teijän pihoil, ollus luajittu Tiiran da Sidonan linnois, ga niilöin rahvas jo ammui istutannus tuhkas ribusovat piäl da hyllätännys riähkät da kiännytännys Jumalan puoleh.
119	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh (Лука 9: 49-50)	~~⁵⁰ No Iisus sanoi hänele: "Älgiä kielläkkiä.^ Ken ei ole teidy vastah, se on teijän puoleh".~~
120	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ajau brihačus karulazen (Лука 9: 37-43)	~~Viego hätki minul pidänöy olla teijän keskes da tirpua teidy?~~