Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 317 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
111	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Hebo sanow Stepanal: – Suamai ruvettui kai voibi suaha, – hebo sanoi. ~~Kui voibi meres kalan vačas tuvva korietan?~~ A cuarin poigu sanow: – Voibi sen dielon – työtä kaččomah i välläle: anna hebo nägöw, kui sinä kezoidu kyl’bet.
112	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	Toaste ženihy komanduičči: – Mene, Pitkykieli, kačo, d’ogo voibi kylyh mennä. ~~Vot, – sanow, – nečie meren tagan on moine linnu.^ Sie ken ku vähäizen sluwžinow, ga voibi ottoa eluo midä tahto loaduw.~~
113	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	~~²⁹ Vellet, meijän rovun tuatas Davidas voibi tovessah sanuo: häi kuoli, i händy pandih muah.^ Hänen kalmu vie tänäpäigi on meijänke.~~
114	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi (Деяния апостолов 2:1-13)	~~¹² Hyö ei tietty, midä i duumaija.^ Hyö diivittihes da kyzeltih toine toizel: "Mibo tämä voibi olla"?~~
115	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’ubov’ Baltazar. Tervehytty čomas puuspäi	~~Yhtes samas kohtas se ero eri vuozinnu voibi olla kai kolme nedälii.~~ ~~Tiedämättäh, kui pidäy hyväh tabah ottua mahlua, voibi luadie suurdu vahinguo koivul.~~ ~~Pienen koivun rungo voibi ruveta viäristymäh vuozien peräs libo kaikkineh kuolta.~~ ~~Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu.~~ ~~Se voibi typitä da voidua vahal, voibi luadie pihkan da survotun hiilen sevos, voibi typitä savel.~~ ~~Lujendua omua rungua da parandua tervehytty koivun mahlan avul voibi jogahine, ken vai kehtannou.~~ ~~Ken kehtannou, voibi panna pulloh zuaharii da pilkuo kudamantah marjutuhjon libo tuomen oksan palazii, sit juomizel roih ylen hyvä magu.~~
116	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Kazvata ogurču!	~~Voibi mustoittuagi, kui ruattih ogrodas omat, midä hyö sanottih da nevvottih, midä oman ičen kazvatettulois syödih rakkahembal da kui varustettih niilöis syömisty.~~ ~~Sit idozet voibi istuttua kohti teplitsah libo enzimäi pieneh astieh.~~
117	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.~~
118	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kondii poigu (Сын-медведь)	Poigu sanoi tuatalleh: – Kolmis sutkis äijy voibi duwmaija, kai duwmat mennäh sudre.
119	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Sendäh heispäi puaksuh voibi kuulta midägi mostu: "Gost'upertis hiilyt hyppäi lattiele.~~
120	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Died’oih sanow: – Voibi ostua. Ivan Kuropejevič sanow: – Suvva jo voibi, ga trudno on.