Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 644 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1211	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken kelpuau Hristossalla? (Матфей 10: 32-42)	~~⁴² Ta ken yhellä näistä Miun pienistä antau kauhallisen viluo vettä vain šentäh, kun še on Miun opaššettava, šanon teilä toven: hiän ei jiä ilmain palkkua".~~
1212	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa šaleiččou rahvašta (Матфей 9: 35-38)	~~Hiän opašti sinagogoissa, šaneli Hyvyä Viestie Taivahien Valtakunnašta ta piäšti ihmiset kaikista tautiloista ta vaivoista.~~ ~~³⁶ Konša Hiän näki rahvašjoukot, Hänen tuli suali heitä, šentäh kun hyö oltih vaipunehet ta avuttomat, kuin lampahat ilmain paimenta.~~ ~~³⁷ Šilloin Hiän šano omilla opaššettavillah: "Vil'l'ua on äijän, ka leikkuajie on vähän.~~ ~~³⁸ Niin jotta molikkua elon Isäntyä, jotta Hiän työntäis ruatajie elonkorjuuh".~~
1213	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau mykän (Матфей 9: 32-34)	~~³⁴ Šiih farisseit šanottih: «Piäpiessan voimalla Hiän ajau piessoja pois».~~
1214	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 9: 27-31)	~~²⁹ Šiitä Iisussa košetti hiän šilmie ta šano: «Käykäh teilä tiän ušon mukah».~~ ~~³⁰ Ta hiän šilmät avauvuttih.~~
1215	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Матфей 9: 18-26)	~~Hiän heittäyty muah Iisussan eteh ta šano: "Miun tytär vašta kuoli.~~ ~~Tule Šie ta pane käteš hänen piällä, niin hiän eleytyy."~~ ~~Hiän košetti Iisussan sviitkan helmua.~~ ~~²⁴ Hiän šano: "Mänkyä pois!~~ ~~Tyttö ei ole kuollun, hiän makuau".~~
1216	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hiävierahat ei pyhitetä (Матфей 9: 14-17)	~~¹⁵ Iisussa vaštasi heilä: «Voijahkoš hiävierahat itkie, kuni šulhani vielä on hiän kera?~~
1217	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kuččuu Matvein (Матфей 9: 9-13)	~~⁹ Konša Iisussa läksi linnašta, Hiän näki miehen, kumpani istu tullissa.~~
1218	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau hulvautunehen (Матфей 9: 1-8)	~~Kun Iisussa näki heijän ušon, Hiän šano hulvatulla: "Elä varaja, poikani,~~ ~~³ Šiitä eryähät sakonanopaštajat šanottih ičekšeh: "Pitäykö Hiän Iččieh Jumalana, kun tuommoista pakajau"?~~ ~~⁶ Kaččokkua, Mie näytän teilä, jotta Ihmisen Pojalla on valta prostie muan piällä riähkie" – šiitä Hiän šano hulvatulla – "nouše, ota oma šija ta mäne kotih".~~
1219	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Gergesan šeuvulla (Матфей 8: 28-34)	~~Hyö oltih niin vihaset, jotta kenkänä ei ruohtin kulkie hiän kyličči mänijyä tietä.~~ ~~Hänet nähtyö hyö molittih, jotta Hiän mänis pois heijän šeuvulta.~~
1220	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa vakauttau myrškyn (Матфей 8: 23-27)	~~Šiitä Hiän nousi ta kielti tuulija ta järvie, ta niin tuli rašvatyyni.~~ ~~²⁷ Ihmiset hämmäššykšissäh paistih: "Ken Hiän on, kun Häntä totellah tuulet ta järviki?"~~