ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1231 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vihašta ta riijašta
(Матфей 5: 21-26)
  1. Muitein hiän viey šiut sut'jalla ta sut'ja antau varteiččijalla, ta šiitä šiut pannah tyrmäh.
1232 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Ken on ošakaš?
(Матфей 5: 1-12)
  1. 1 Konša Iisussa näki rahvašjoukot, Hiän nousi vuaralla ta istuutu.
  1. Hiän šano:

    3 "Ošakkahie ollah henkeššäh köyhät, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta.
1233 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussan maineh leviey
(Матфей 4: 23-25)
  1. Hiän opašti šen šeuvun sinagogoissa, šaneli Hyvyä Viestie Taivahan Valtakunnašta ta parenti rahvašta kaikista tautiloista ta vaivoista.
  1. Hänen luokši tuotih kaikki läsijät: eri tautien ta kipujen vaivuamat, piessojen valtah joutunehet, kuatumatautihiset ta hulvautunehet, ta Hiän piäšti hiät.
1234 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussan enšimmäiset opaššettavat
(Матфей 4: 18-22)
  1. 18 Konša Iisussa kulki Galileijanjärven rantua, Hiän näki kakši velleštä, Simonin, kumpaista kučuttih vielä Petriksi, ta hänen vellen Ontrein.
1235 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa lähtöy Galileijah
(Матфей 4:12-17)
  1. 12 Kun Iisussa šai tietyä, jotta Iivana Kaštaja on pantu tyrmäh, Hiän läksi Galileijah.
  1. 13 Nasarettih Hiän ei enämpi jiänyn, vain mäni elämäh Kapernaumih, mi on järven rannalla, Savulonin ta Neffalimin heimojen mualla.
1236 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iivana Kaštaja
(Матфей 3: 1-12)
  1. 7 Vain kun Iivana näki, jotta monet farisseit ta saddukeit tultih hänen luo kaššettavakši, hiän šano heilä: "Työ myrkkymavon šikiet!
  1. Hiän kaštau tiät Pyhäššä Henkeššä ta tulešša.
  1. Šillä Hiän viskou puimapaikalla vil'l'at, jotta erottua jyvät ruumenista.
  1. Jyvät Hiän keryäy omah aittah, a ruumenet polttau tulešša, mi ei konšana šammu".
1237 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jegiptistä tulo
(Матфей 2: 19-23)
  1. 22 Vain kun hiän kuuli, jotta Iirotin poika Arhelai oli tullun tuattoh jälkeh Juutijan čuariksi, hiän ei ruohtin männä šinne.
  1. Unissah hiän šai käšyn Jumalalta ta mäni Galileijah.
  1. 23 Šielä hiän rupesi elämäh linnašša, min nimi oli Nasaretti.
1238 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Lapšien tappamini Viflejemissä
(Матфей 2: 16-18)
  1. 16 Konša Iiroti näki, jotta tietäjät valeheltih häntä, hiän oikein šiänty.
  1. Hiän käški tappua Viflejemissä ta šen ympärillä kaikki kakšivuotiset ta šitä nuoremmat poikalapšet.
  1. Tämän ikärajan hiän pani tietäjiltä šuatujen tietojen mukah.
1239 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pako Jegiptih
(Матфей 2:13-15)
  1. 15 Šielä hiän oli Iirotin kuolomah šuate.
1240 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Päivännoušupuolen tietäjät
(Матфей 2: 1-12)
  1. 4 Hiän kučču luokšeh kaikki rahvahan ylipapit ta sakonanopaštajat ta tiijušteli heiltä, missä Hristossan pitäis šyntyö.
  1. 8 Šiitä hiän työnsi tietäjät Viflejemih.
  1. Hiän šano: "Mänkyä šinne ta tiijuštakkua tarkkah, missä Vaštašyntyneh on.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков