Найдено 7 714 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1261 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa Hristossa tuli ihmisekši | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:1-11 | |
1262 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hristossa on miun elämä | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30 | |
1263 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Malittu hilippiläisien puolešta | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11 | |
1264 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:1-2 | |
1265 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
диалектные тексты, библейские тексты | Jälgimäzet sanat | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:21-23 | |
1266 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20 | |
1267 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kehitändät | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:1-9 | |
1268 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | лирическое произведение | Paušin Šan’uu. Muamale | |
1269 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Voittajan palku – taivahalline elaigu | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21 | |
1270 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui olla tozioigiennu Jumalan ies | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11 |