ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 299 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1261 библейские тексты Iisus kävub kodilidnas
(Марк 6:1-6)
  1. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
  1. 5I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle pani ičeze käded.
  1. 6Hän nägi, miše rahvaz ei usko hänehe, i nece čududeli händast.
1262 библейские тексты Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren
(Марк 5:21-43)
  1. Pane käded hänen päle, ka hän tegese tervheks, ei kole."
  1. No hänele ei tehnus paremba, vaiše hondomba.
  1. 37Hän ei käskend nikenele toižile mända hänenke, vaiše Petrale, Jakovale i Joannale, Jakovan vellele.
  1. Laps’ ei ole kolnu, hän magadab."
  1. 43Iisus käski kaikile, miše niken toine ei saiži tedoid necen polhe.
1263 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Iisus gadaralaižiden mas
(Марк 5:1-20)
  1. 3Mez’ eli neniš kaumoiš, i niken ei voind händast sidoda, eskai čapil¦-ki.
  1. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
  1. 10Henged pakiten pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid siš tahospäi.
1264 библейские тексты Iisus tüništoitab torokan
(Марк 4:35-41)
  1. Kut teil ei ole uskondad?»
1265 библейские тексты Gorčicansemen
(Марк 4:30-34)
  1. 34Ozoitezstarinoita hän ei pagižend heile, no ičeze openikoile hän nevoi kaiken kesknezoi.
1266 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Vil’l’, kudamb kazvab iče
(Марк 4:26-29)
  1. 27Hän magadab öl i heraštub kaiken toižel päiväl, a semen mäneb orahaižele i kazvab, hän ei teda kut.
1267 библейские тексты Sanan oiged kundlemine
(Марк 4:21-25)
  1. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
  1. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
1268 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Марк 4:13-20)
  1. 17no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.
  1. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
1269 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Марк 4:10-12)
  1. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
1270 Младописьменный вепсский
 библейские тексты Semendai
(Марк 4:1-9)
  1. Nene semned teravas läksiba orahaižile, sikš ku ma ei olend süvä.
  1. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
  1. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand¦-ki.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков