Найдено 625 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 121 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |
| 122 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Hauvottih kuumas vastassa | Напаривали веник в жаре |
| 123 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Suaharuo himottau | Сахара хочется |
| 124 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
диалектные тексты | Käytih kuundelemas | Ходили слушать |
| 125 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Mie naduumaičiin naija | Я решил жениться |
| 126 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты | Kezäruavot | Летняя работа |
| 127 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты | Ruvettih häitä pitämäh | Начинали играть свадьбу |
| 128 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Vuassua luajittih | Квас делали |
| 129 | карельский: собственно карельское наречие |
Корбисельгский |
диалектные тексты | Tuohitorvi | Берестяная труба |
| 130 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Meijen talo šuuri oli | Наш дом большой был |