ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 869 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. A kut äi oli magukahid paštmižid!
  1. Voi kacta, kut radab sep Grigorii Dmitrijev.
  1. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.
122 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal
  1. Kut starinoiči Irina, nece om kaičii, se tob kodihe ozad, bohatust, lämäd.
123 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Mindei vödas tür’mäha, ka kut sinä eläškanded minuta?”
  1. Sanui: ”Mänen, ika vödas türmaha sindei, ka kut minä eläškanden sinuta?”
  1. Kut johtutab nügüd’ Maria Aleksejevna, Kol’a heraštelihe lujas aigoiš.
  1. BOL’NICAHA MEST VEDIHE
    Kut johtutab Maria Aleksejevna, Nikolai oli roh ked prihaine.
  1. Maria Aleksejevna starinoičeb: ”Konz Kol’a tuli bol’nicaspei, ka sanui: ”Tat, ve mindei kuumandele järvele, minä tedad kut tusttuin!”
  1. Kol’a sanui: ”Mamočka, näged, mitte minä olen, kuverdad sinei gor’ad tegin…”
    Kut Maria Aleksejevna sanub, poigan elos oli kaiked: i hubad, i hüväd.
124 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile
  1. Kut nece zakon radab, mö küzuim Rahvahaližen da regionaližen politikan ministran varapämehel Jelena Migunoval.
125 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Ičeze meletusiš matkan polhe meile starinoičeb Darja Švecova: ”Kezakursad, miččed mäniba Vengrias, abutiba minei kut openduses, muga rados-ki.
  1. Nece andab voimust norištole sada uzid tedoid da mahtištod, toižin kacta sihe, kut pidab kaita meiden rahvahiden kel’t da kul’turad.
126 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. Kaskezan eläjad oliba ihastusiš, miše posadas udes kuluba pajod, rahvaz veslas mänetab aigad, kut nece oli ende.
127 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. No kut ozutab nügüdläine aig, nece ei ole muga.
  1. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
  1. No kaiken-se minä, kut vepsän kelen specialist, voin vahvištoitta, miše kel’ kazvoi nenil vozil.
128 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Se, kut i geografine atlas, om kartoiden kogomuz.
  1. Sid’ tedomehile pidab jo el’geta, miččid küzundoid panda kogomusehe, miččed niišpäi toba erazvuiččid vastusid da ozutaba, kut i mil kelen paginad eroneba toine toižespäi.
  1. Kaikutte mugoine küzund ozuti, kus i kut pagištas: kus sanutas jogi, kus – d’ogi, kus – g’ogi; kus sanutas: mina väzuin; kus sanutas – hii astuiba vai höt astuiba, a kus – hö asttihe; kus sanutas: pol’v, a kus – komb; kus – vajeh, a kus – sana; kus – kanz, a kus pereh; kus – meiden külän (vai posadan, vai er’uun’an) eläjad, a kus – eläjad meiden küläd (vai posadad, der’uun’ad.
  1. Erazvuiččil znamoil kartoil ozutadihe, kus i kut pagištas.
  1. Necen jäl’ghe tedomehed jogahižen kartan täht kirjutiba tedokommentarijan, kus ozutiba paginoiden eroid, sanoiden etimologijoid (vai sidä, kut i konz sana om sündunu), toiba sil’mnägubale, miččiš heimkeliš völ om mugoine sana, mitte om sanan igä.
  1. A Ojatin vepsläižed sanuba: sinä, pidän, vedän, (otta) pähä i muga edemba, a Vologdan oblastin vepsläižed i pohjoižvepsläižed sanuba: sina, pidan, vedan, päha, i m.e., i nece om vähäižen noremb azj, sikš ku sid’ kadotase hilläšti mugoižed vokalid, kut ä, ö, ü.
  1. Ozutesikš, nenil koumil sanoil, kut väzuda, surduda, šuštuda om se-žo üks’ znamoičend (venäks ustat’), ned oma kaik ani vanhad, no kaikuččehe paginaha om tulnu i kaičenus vaiše üks’ niišpäi.
  1. Nügüd’ kirjkeles mö otam nenid sanoid kut sinonimoid, i nece om hüvä.
  1. Midä sigä vaiše om: kut mehele lähttihe, midä södihejodihe, kut perehiš-kanzoiš eletihe, miččid radoid tehtihe, kut tervehtoittihe ičtaze, miččid primetoid, sarnoid, voikud oli i muga edemba.
  1. Sikš tedomehed tedaba-ki, kut sanuda paremba, miše ei oliži mugošt surt venän kelen painamišt.
  1. Ka, venälaižidenke mö olem elänuded jo pitkän aigan, i nece nägub kaikiš kelen oblastišpäi: mö hilläšti kadotam, kut om sanutud ülemba, mugoižid vokalid, kut ä, ö, ü.
  1. A Vepsän kel’atlas meile ozutab, kut i mille voib vajehtada, kut voib paremba sanuda, miše oliži enamba vepsäks, kut-se oliži čomemb da loukemb.
  1. Hö tarkištaba, kut sünduiba paginad, midä niiš jäi prakelespäi, kut vajehtihe erasiden sanoiden znamoičend, miččid uzid sanoid om sündunu kel’he da paginoihe, miččid ei ole eskai toižiš-ki heimkeliš: döl (tullei), purde, lač, korzik, hul, čunz’ i m.e.
  1. No erašti pidab pidähtada meles, ecihtada muštospäi, voib olda, küzelta-ki rindal eläjil tundijoil, kut paremba sanuda, mitte sana kirjutada bumagale.
129 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!
  1. Kut om tetpas Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas, päivkodiš, universitetas.
  1. Kut nägub, Karjalas anttas sur’ homaičuz vepsän kelen opendamižehe da kaičendaha.
  1. Oli melentartušt kundelta meiden sebranikoid Vologdan i Piterin agjoišpäi, kut opetas lapsid vepsän kel’he sigä.
  1. Ved’ äjiš Vologdan i Piterin agjoiden školiš vepsän kelen urok om kut fakul’tativ, vaiše Vologdan agjan Babajevon rajonan Kujan školas vepsän kelen urok om oficialine.
  1. Mugoine ühthine rad abutab vahvištoitta kosketusid kanzas, vanhembad zavodiba el’geta, kut om tärged kaita ičeze jurid.
  1. Meile ei vaiše starinoitihe, kut opetas lapsid kel’he Vidlas, no ozutadihe-ki.
  1. Kut sanuiba konferencijan ühtnikad, mugoižed konferencijad oma tarbhaižed vepsläižile.
130 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
  1. Tänämbei praznikal oma kaik meiden lapsed kut päivkodišpäi, muga školaspäi-ki”.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков