ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 304 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 библейские тексты Toden Heng
(Иоанн 16:5-16)
  1. 10Oiktuz’ om siš, miše minä mänen Tatannoks, i tö enambad et nägištagoi mindai.
  1. 12Äi tošt-ki minei tarbiž teile sanuda, no tö völ et voigoi otta necidä südäimehe.
  1. 16Völ kodvaine, i tö et nägištagoi mindai, möst kodvaine, i tö nägištat mindai, sikš miše minä mänen Tatannoks.»
122 библейские тексты Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 16:1-4)
  1. 1«Olen sanunu teile necen, miše tö et hül’gäidaiži uskondad minuhu.
123 библейские тексты Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle
(Иоанн 15:18-27)
  1. 19Ku tö oližit neciš miruspäi, ka se armastaiži teid kut ičhižid.
  1. No tö et olgoi neciš miruspäi, sikš ku minä olen teid valičenu miruspäi, i sikš se kandab vihan teiden päle.
  1. 26Tö sat Abutajan, minä oigendan händast Tatannopäi.
124 библейские тексты Vinpun oksad
(Иоанн 15:1-17)
  1. 3Tö olet jo puhthad, sikš ku ned sanad, miččed olen teile sanunu, oma puhtastanuded teid.
  1. 5Minä olen vinpu, tö olet oksad.
  1. Minuta tö et voigoi tehta nimidä.
  1. 7Ku tö püžut minus i minun sanad püžuba teiš, pakikat, midä tahtoit, i sat sen.
  1. 8Sil linneb korgenzoittud minun Tat arvos, ku tö tot äi ploduid i ozutat, miše olet minun openikad.
  1. 14Tö olet minun läheližed, ku teget sidä, midä minä käsken teile tehta.
  1. 16Et tö valičenugoi mindai, a minä valičin teid, i minun taht om se, miše tö läksižit i toižit ploduid, i teiden plodud ei kadoiži.
  1. Ku tö teget muga, ka Tat andab teile kaiken, midä pakičet hänel minun nimes.
125 библейские тексты Pühä Heng tuleb Abutajaks
(Иоанн 14:15-31)
  1. 15«Ku tö armastat mindai, elägat minun käsköiden mödhe.
  1. No tö tundet händast, sikš ku hän eläb teidenke i linneb teiš.
  1. 19Völ vähäine aigad, i mir enambad ei nägišta mindai, no tö nägištat, sikš ku minä elän, i tö-ki elät.
  1. 20Sil päiväl tö el’gendat, miše minä olen minun Tatas i miše tö olet minus i minä teiš.
  1. A sana, kudamban tö kulet, ei ole minun, a Tatan, kudamb om mindai oigendanu.
  1. 28Tö kulit, midä minä sanuin: minä lähten tägäpäi, no tulen teidennoks.
  1. Ku tö armastaižit mindai, ka ihastuižit, miše sanuin: „Minä mänen Tatannoks“, ved’ minun Tat om suremb mindai.
  1. 29Olen pagižnu necen polhe jo nügüd’, miše tö uskoižit, konz se todenzub.
126 библейские тексты Te, tozi i elo
(Иоанн 14:1-14)
  1. 4Tö tedat, kuna minä mänen, i ten-ki tedat.»
  1. 7Ku tö tundižit mindai, ka tundižit minun Tatad-ki.
  1. Nügüd’ tö jo tundet i olet nähnuded händast.»
  1. 13i midä tö pakičeškandet minun nimes, sidä minä tegen, miše Tat oliži korgenzoittud arvos Poigan kal’t.
  1. 14Midä tö minun nimes pakičeškandet, sidä minä tegen.»
127 библейские тексты Uz’ käsk
(Иоанн 13:31-38)
  1. Tö eciškandet mindai, no minä sanun nügüd’ teile sen-žo, midä sanuin evrejalaižile: kuna minä mänen, sinna tö et voigoi putta.
  1. 35Kaik tundištaba teiš minun openikoid, ku tö armastat toine tošt.»
128 библейские тексты Iisus pezeb openikoiden jaugad
(Иоанн 13:1-20)
  1. I tö olet-ki puhthad, no et kaik."
  1. 11Iisus tezi, ken händast möb, i sikš hän sanui: «Tö et olgoi kaik puhthad.»
  1. Hän sanui heile: «El’gendat-ik tö, midä teile tegin?
  1. 13Tö kucut mindai opendajaks i Ižandaks, i oikti teget: minä olen-ki se.
  1. 17Ku tö necen tedat i tegeškandet muga, tö olet ozavad.
  1. 19Minä sanun necen teile jo nügüd’, edel ku se todenzub, miše siloi, konz se todenzub, tö uskoižit: nece olen minä.
129 библейские тексты Iisus pagižeb ičeze surman polhe
(Иоанн 12:20-36)
  1. 36Sihesai kuni teil om lämoi, uskkat lämoihe, miše tö tegižitoiš lämoin lapsikš.»
130 библейские тексты Iisus tahtoidas surmita
(Иоанн 11:45-57)
  1. 49Siloi üks’ heišpäi, Kajafa, kudamb oli sen voden ülembaižen papin, sanui: «Tö et el’gekoi nimidä.
  1. 50Et-ik tö tärtkoi, miše meile oliži paremba, ku üks’ mez’ koliži rahvahan täht, mi kaik rahvaz koliži?»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков