Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 554 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä (В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)	~~Vaise kac nened ken völ zanimajetsja special’no dö.~~
122	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad (В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)	~~Možet pästtaze völ tralad.~~
123	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~A nügüd’ völ Kakkorovan taga om pričal sur’, nu ka midä varastada hivä vezi i ekologija.~~
124	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	~~Kac, völ tuli särgine.~~
125	Северновепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Völ vededme ei sand muite kävelta sapkoiš, jokselta vededme.~~
126		субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Nu i milai om mugotte völ sana Neptunale.~~ ~~A tänna tuled, nu kibištab, no hän völ proidub.~~
127	Младописьменный вепсский	субтитры	бытовой рассказ	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Völ ezmäižen voz'tuhan augpoles ves' da cud'-heimod eliba Järviden keskištos.~~
128	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Pipkutai	~~– A minun muga, da völ muga...~~ Nouzi Oreša kerdan homendesel völ aigemba ezmäižid kukoid, sanui leskiakale: – Ka mušta, hüvä akaine, kut kajadab, ka mugoine vastuz-ki tuleb. ~~No vaiše mušta: ku hüvin paimendaškanded – völ dengoid-ki kümenikan andan.~~ ~~Oreša ihastusiš jo om: ved’ völ kümenikan-ki voib sada.~~ ~~A völ oli taht ičeze abidoiš maksta.~~
129	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Pit’k päiv	~~Kaik meletan: ved’ pened völ oma.~~ ~~Päiväine völ om vaiše nouznu.~~ ~~Vilu libub ülähäks, kombuidennoks, i sid’ sel’gädme völ ülemba.~~ ~~No kanoid völ voib tirpta.~~ ~~Om völ paskačuid, kühkjaižid...~~ ~~Da völ muga hotkas!~~ ~~A päiväine om völ lujas ülähän...~~ ~~Da völ mitte lahn!~~ ~~Pidäde völ vähäižen!~~ ~~Päiväine om völ lujas korktas, no paštab jo ei muga.~~ ~~Joša om kucnu mindai völ eglai.~~ ~~Vaiše mamal völ kerdan pakičemoi.~~ ~~Küläs pagištas, miše konz Sašaine völ penikaižen oli, lähtli hänen mamaze radole i käski: ”Lapsid kacu.~~ ~~Da völ ližadab: ”Naku sinei kožal’.~~ ~~Da völ muga hüvin, ei sa sil’mid kärauta heišpäi.~~ ~~Mod völ ruskneb karguspäi.~~
130	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Ambund	~~– Kusak völ?~~ ~~A minä joksen, aigoin völ pakičen.~~ ~~Päd völ punoi, konz minä libuin päčile, peitimoi čogaižehe.~~ ~~– Miččid völ kerišpäid nägištid?~~ ~~Čajud jomas starinoiči-ki: ”Om minai anop, ei völ lujas vanh – vaiše seičemekümne vot.~~ ~~Maksun ičeiž uradindas ehtid völ sada, igä pit’k om.~~