Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 303 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁰ Iisussa šano naisella: "Kun šie tietäsit, mitä Jumala antau lahjakši ta ken šiulta vettä kyšyy, niin šie iče kyšysit Häneltä, ta Hiän antais šiula elävyä vettä".~~ ~~Kaivo on šyvä eikä Šiula ole ammullušaštieta.~~ ~~Iisussa šano: "Oikein šie šanoit, jotta šiula ei ole mieštä.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~³Iisussa šano hänellä: "Toven totta šanon šiula: kun ihmini ei šyntyne uuvveštah, ylähyätä, hiän ei šua nähä Jumalan Valtakuntua".~~ ~~⁵Iisussa vaštasi: "Toven totta šanon šiula: kun ihmini ei šyntyne veještä ta Jumalan Henkeštä, hiän ei piäše Jumalan Valtakuntah.~~ ~~⁷ Elä kummekši šitä, kun šanoin šiula: "Tiän pitäy šyntyö ylähyätä".~~ ~~¹¹ Toven totta šanon šiula: min tiijämmä, šen pakajamma, ta min olemma nähnyn, šitä tovissamma, vain työ että ušo miän šanoja.~~
123	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa puhaštau jumalankojin (Иоанн 2:13-25)	~~¹⁸ Jevreit šanottih Iisussalla: "Millä merkkiruavolla voit tovistua meilä, jotta Šiula on valta tuommoista ruatua"?~~
124	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Roštuon vetehini	Akka laški kesselin, anto jäniksellä paissetun nakrehen: – Täššä on šiula Roštuon kostinčča.
125	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kilpalaulanta (Состязание в пении)	Ainako alemma lauloi: ³⁵ "Oi olet viisaš, Vänämöini, laulaja lavija šuini, hiekka šilmijä hijouve, virta jalkoja vetäyve, annan ainuvan šiskoni, ⁴⁰ lainuan emoni lapšen šiula pirtin pyyhkijäkši, lattijan lakasijakši."
126	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet	Mitänä ymmärtämättä mie tuaš kyšyin: – A miksi šiula on porkkanannäköni nenä?
127	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Härän starina (Сказка про быка)	~~Repo šanou, jotta "ota, härkäsen, milma šelkähäš, kun šiula on niin kaunis ta šilie šelkä".~~
128	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Orava, kinnaš tа niekla (Белка, рукавица да игла)	Tullah kinnaš ta orava: – Mi šiula nyt on šualis? Niekla šanou oravalla: – Šiula kun on terävät kynnet, nin mäne kiso tuohta, luajimma tuohešta kattilan ta sillä keitämmä lihua.
129	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	Šanou: – Šiinä šiula, repo-kuoma, – šanou. ~~– Ka a-voi-voi, johan mie šiula olen kakši poikua antan, mitä šie?~~ ~~Nyt kun tulou, – šanou, – ni šano vain niin, jotta "šuuhus kuššah, repo-kuoma: šiula eikä ole veistä, eikä kirvestä, hännälläs hätyyttelet ni...~~ ~~– A mäne i, – šanou, – repo-kuoma, – šanou, – šiula eikä veistä eikä kirvestä, – šanou, – hännälläš häilyttelet, miulta poikaset šöit, ka viimestä et šyö, – šanou.~~
130	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	Kyšytäh: – Mintäh šiula on niin valkie ta keittyässä hupšuu, a meilä on niin mušta ta ei hupšu keittyässä? ~~Vielä kyšytäh repo-kuomalta hukka ta kontỉe, jotta "mintähpä šiula on valkiempi"?~~