ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 319 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Кестеньгский
 фольклорные тексты балладная руна Vesitiellä viipynyt
(Девушка задерживается у источника)
  1. "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    45 olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
  1. 60 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
  1. 75 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
  1. 95 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
  1. 115 "Juon, juon šiun vettä, tyttöseni,
    olit šie vejen ečošša,
    et ollun šulhasen ečošša
    etkä rautakannan ajelušša,
    etkä punakannan puujelušša,
    120 olit vettä käymäššä."
122 Кестеньгский
 фольклорные тексты балладная руна Lunaššettava neito
(Выкуп девушки)
  1. "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. 15 "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. "Milläpäš mie šiun lunaštaisin?"
123 Кестеньгский
 фольклорные тексты балладная руна Lunaššettava neito
(Выкуп девушки)
  1. 5 "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
  1. 50 "Milläpä mie šiun lunaštaisin?"
124 Кестеньгский
 фольклорные тексты балладная руна Lunaššettava neito
(Выкуп девушки)
  1. 10 "Milläpä mie šiun lunaššan?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
  1. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
125 Кестеньгский
 фольклорные тексты балладная руна Lunaššettava neito
(Выкуп девушки)
  1. "Millä mie šiun lunaššan?"
  1. "Millä mie šiun lunaššan?"
  1. "Millä mie šiun lunaššan?"
  1. "Millä mie šiun lunaššan?"
  1. 105 "Millä mie šiun lunaššan?"
  1. "Millä mie šiun lunaššan?"
126 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa račaštau Jerusalimih
(Иоанн 12:12-19)
  1. 14 Iisussalla tuotih osla, ta Hiän istuutu šen šelkäh.^ Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin: 15 – Elä varaja, Siijonin tytär, šiun Čuari tulou!^ Hiän račaštau nuorella oslalla.
127 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Farisseit kyšelläh parennettuo
(Иоанн 9:13-41)
  1. Mitein Hiän parenti šiun šilmät"?
  1. 37 Iisussa šano: "Šie olet nähnyn Häntä.^ Hiän on täššä ta pakajau šiun kera".
128 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Muailman valo
(Иоанн 8: 12-20)
  1. 13Farisseit šanottih Hänellä: "Šie Iče tovissat Ičeštäš, šentäh Šiun tovissuš ei kelpua".
  1. 19 "Missä Šiun Tuatto on"?^ hyö kyšyttih.
129 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vierahan miehen kera riähkäytynyt naini
(Иоанн 8:1-11)
  1. 10Iisussa nousi šeisomah, ta nähtyö vain naisen Hiän kyšy: "Naini, missä ne šiun viärittäjät ollah?
130 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa lehtikojin pruasniekašša
(Иоанн 7:1-24)
  1. 3Iisussan vellet šanottih Hänellä: "Lähe tiältä ta mäne Juutijah, jotta Šiun opaššettavat niise nähtäis, mimmosie ruatoja Šie ruat.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков