Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 197 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Ei pie pošiutuo (Матфей 5: 33-37)	~~Elä taivahan kautti, šentäh kun še on Jumalan valtaissuin; ³⁵ elä muan kautti, šentäh kun še on Hänen jalkojen alušta, elä Jerusalimin kautti, šentäh kun še on šuuren Čuarin linna.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa lähtöy Galileijah (Матфей 4:12-17)	¹⁴ Näin kävi, jotta täytyttäis nämä Jumalan viessintuojan Isaijan šanat: ¹⁵ – Savulonin mua ta Neffalimin mua meren tien varrella, Jortanon takani mua, vierašmualaisien Galileija – ¹⁶ rahvaš, mi eläy pimieššä, näki šuuren valon.
123	Новописьменный тверской	библейские тексты		Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~¹⁵ I hiän ožuttau teilä pertin šuuren, rabieššetun, valmehen: šielä valmistakkua meilä.~~
124	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~²⁶ I šilloin nähäh Inehmizen Poigua, tulomašša pilvilöilä äijän viän kera i šuuren kaunehuon kera.~~
125	Толмачевский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) (Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям))	Eruol’iitgo šie šuwr’ista i pien’is’t’ä n’ägyväz’is’t’ä i n’ägymät’t’ömis’t’ä šuwren valgien valdilman kaikenualaz’ista r’iähis’t’ä, šie miwn kal’l’is rod’it’el’az’en’i?
126	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä)	~~⁶⁰ I pani hänen uudeh omah kalmah, kumbane oli luajittu kiveššä; i panduo šuuren kiven kalmanšuuh, pois’ läksi.~~
127	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)	~~³¹ I työndäy omat Angelit šuuren iänen kera šarvešta, i kerätäh hänen vallitut nelläštä tuulešta, taivahan piäštä piäh šua.~~
128	Новописьменный тверской	библейские тексты		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~³⁰ I kuin nägi Pedri šuuren tuulen, pölläšty i rubei uppuomah, i mögähtih: Gospodi, piäššä milma.~~
129	Новописьменный тверской	библейские тексты		Viiješ piä	³⁴ A mie šanon teilä: Nikuin ei vannuočie: elägo taivahalla, hiän on Jumalan šija; ³⁵ Elägo mualla, hiän on aluštana hänen jalloila; elägo Ijerusalimalla, hiän on šuuren kuningahan linna.
130	Новописьменный тверской	библейские тексты		Nelläš piä	¹⁴ Ana liey ey prorokan Isaijan šanalla, kuin hiän šano: ¹⁵ Zavulonan mua i Neffaliman mua, meritie šillä puolla Jordanua, Galileja rahvahan, ¹⁶ Inehmizet pimieššä istujat nähtih šuuren valgien, i istujilla šurmarannašša i šurman kuvahazešša valgie ožuttih heilä.