Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 629 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	¹Vellet, Jumala on armollini.^ Šentäh molin teitä: antakkua iččenä Hänellä eläväkši uhriksi, šemmosekši, mi on pyhä ta Hänellä mielehini.^ Näin ruatuan työ oikein sluušitta Jumalalla. ²Elkyä ruvekkua elämäh niin kuin muailman rahvaš eläy, vain antakkua Jumalan muuttua tiät, uuvvistua tiän mielet.^ Šiitä työ maltatta, mi on Jumalan tahto, mi on hyvyä, Hänellä mielehistä ta täyvellistä. ~~Ajatelkua maltillisešti, iče kenki šen ušon mukah, min Jumala on hänellä antan.~~ ⁶Jumala on antan meilä erimoisie henkellisie lahjoja, niin kuin on hyväkši nähnyn.^ Še, ken on šuanun lahjan olla Jumalan viessintuojana, tuokah šanomie Jumalalta šen mukah kuin hänellä on uškuo. ~~²⁰Ta vieläi näin šanotah: "Kun šiun vihamieheš ollou näläššä, anna hänellä ruokua.~~ ~~Kun häntä janottanou, anna hänellä juuvva.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Israelin pelaštumini (Послание ап. Павла к Римлянам 11:25-36)	~~³⁵ Ken on antan Hänellä šemmoista, mi Hänen pitäis makšua jälelläh?~~ ~~Hänellä kuuluu kunnivo ilmasen ijän.^ Amin!~~
123	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumala ei ole hylännyn Israelie (Послание ап. Павла к Римлянам 11:1-10)	~~⁴Mitäpä Jumala vaštasi hänellä?~~
124	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin paimnettih žiivattu (Как пасли скот)	~~Potom mirskoil harčloill i mirskoi od’ouž hänel’l’ä, da, paid i štan’it annettih port’ankat.~~
125	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Šotahuavojen takie Iivanalla alko gangreni, hiän kešti kaikkijah 25 leikkaušta, niin jotta viimein hänellä enämpi ei jiänyn jalkoja.~~ ~~Ka kuitenki hänellä oli luja luonto, eikä hiän antan periksi ta jatko ruatua kaikkie töitä ta šamoin ni kalaštua.~~ ~~Van’a-poika jo pieneštä šuaten oli hänellä matašša.~~ ~~Muissan, jotta moničči hiän veny šänkyššä, a pappa luki hänellä kirjoja.~~ ~~Talvella pappa läksi töih ta koulu-ikäset lapšet juoštih hänellä peräššä.~~
126	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti (Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)	~~Ušon tähen Jumala hyväkšyy ei-jevreit, kumpaset ei staraitu kelvata Hänellä.~~ ~~³Hyö ei tiijetä, mitein ihmini vois kelvata Jumalalla.^ Hyö yritetäh kelvata Hänellä Sakonan käškyjä täyttämällä eikä tahota lähtie Jumalan tariččomalla ušontiellä.~~
127	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Sakonan vallašta piäšömini (Послание ап. Павла к Римлянам 7:1-6)	⁴Šamoin työki, vellet.^ Hristossan kuollešša työ Hänen runkon ošina kuolija Hänen kera ta piäsijä Sakonan vallašta.^ Nyt työ kuulutta toisella, Hänellä, kenet on noššatettu kuollehista.^ Nyt meistä on hyötyö Jumalalla.
128	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Riähän vallašta pelaššukšeh (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	¹⁶ Työ tiijättä, jotta oletta šen isännän orjie, ketä oletta ruvennun tottelomah.^ Voitta olla riähän orjie, ka še viey kuolomah.^ Tahi voitta totella Jumalua, ta niin kelpuatta Hänellä.
129	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uško ta Jumalan lupauš (Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25)	¹⁸Aprahami toivo, jotta šuau lapšen, vaikka toivuo ei ollun.^ Hiän uško, jotta häneštä tulou monien kanšojen kantatuatto näijen hänellä šanottujen šanojen mukah: "Šiula tulou ylen äijän jälkiläisie".
130	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Aprahamin uško (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	~~¹Mitä myö voimma šanuo Aprahamista, miän rahvahan kantatuatošta?^ Mitein hänellä kävi?~~