Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 852 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Palaja piikkipenšaš	~~Šielä hänellä jiäviyty Hospotin anheli tuliliekkehien kešeššä, mit nouštih piikkipenšahašta.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Čuarin tytär löytäy Moissein	~~Hänellä tuli suali lašta ta hiän piätti ottua šen luokšeh, omakši pojakšeh.~~
123	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi näkeytyy tuattoh kera	~~Kun Joosefi kuuli, jotta tuatto on tulošša, hiän val’l’ašti heposen ta läksi hänellä vaštah.~~ ~~Nähtyöh tuattuoh Joosefi heittäyty hänellä kaklah ta pitälti itki hänen olkapiällä.~~
124	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi šanoutuu vellilöilläh	~~No vellet niin hämmäššyttih, jotta mitänä ei voitu hänellä vaššata.~~ ~~"Mänkyä nyt kiirehešti tuattoni luo ta šanokkua hänellä: "Näin šanou poikaš Joosefi: Jumala on pannun miut koko Jegiptin herrakši.~~
125	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šeiččemen nälkävuotta	~~Heilä ei ollun mimmoistakana tietuo šiitä, mitä hänellä oli tapahtun.~~ ~~Myö näkimä mimmoni hänellä oli hätä, kun hiän moli meiltä armuo, ka myö emmä kuunnellun häntä.~~
126	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi šelittäy čuarin unet	~~Čuari kučutti kiirehešti Joosefin ta šano hänellä: "Mie olen nähnyn unie, eikä kenkänä šuata niitä šelittyä.~~ ~~Šiitä čuari kerto hänellä molommat unet.~~
127	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi tyrmäššä	~~Yksi heistä oli paššannun čuarin stolašša, kuatan hänellä viinua.~~
128	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi Potifarin talošša	~~Niinpä Joosefi orjanaki ollešša mänešty kaikissa hommissa, mitä hänellä ruattavakši annettih.~~
129	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Joosefi, Juakon lempilapši	~~Myöhemmin Jumala anto hänellä nimen Israel.~~ ~~Juakko tykkäsi Joosefie enämmän, kuin toisie poikieh, kun tämä oli šyntyn hänellä jo vanhoilla päivillä.~~ ~~Vellet šanottih hänellä: "Šiuštako tulis meijän čuari!~~ ~~Ta Juakko šano hänellä: "Mäne kaččomah, mitein velleš ta karja pärjätäh ta tule šiitä kertomah miula".~~
130	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahami	~~Aprahami piti Jumalašta, oli hänellä uškollini ta tottelija.~~ ~~Ka Aprahami, pahoillah šiitä, kun hiän oli jo vanha eikä hänellä vieläkänä ollun lašta, šano Jumalalla: "Hospoti, Jumalaiseni, mitä šie miula antasit?~~ ~~Täh Hospoti vaštasi hänellä: "Ei hiän peri šiun hyvysie, vain kaiken perijäkši tulou šiun oma poikaš".~~ ~~Šiitä hiän vei Aprahamin pihalla ta šano hänellä: "Kačo taivahah ta luve tähet, kun jakšanet ne lukie.~~