ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 571 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kiššalan linnan prinšešša
(Принцесса кошачьего замка)
  1. Ukon tytär šanou:
    – Ëi miula pie vettä, mie en juo.
122 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla
([Девять братьев и сестра])
  1. Tyttöni ni kažvo, mäni leskiakan luoh i šano:
    – Oligo miula veikkuo?
123 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Tuhkimuš-niätästarina
(Сказка о Тухкимусе и кунице)
  1. Šanou Tuhkimuš:
    – Keitä, muamo, huttu miula.
124 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kolme tytärtä i čuarin poika
(Три сестры и царев сын)
  1. Lehmä šanou:
    – Lypšä milma, miula oŋ vaikie olla maijošša.
  1. Tuli pokko vaštah, šarvissa on keriččemet, šanou:
    – Keriče, tyttöni, milma, miula on vaikie olla villoissa.
  1. Tyttö šanou akoilla, jotta "piäštäkkyä milma täštä marjoja appamah – ikävähän on miula täššä kešäpäivyä viettyä".
125 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Tuli kodih dai sanou tyttärelläh:
    – En ni mistä šinipeigaluo löydänyn, siun nyt pidäy miula miehellä tulla.
  1. – Nyt, tyttäreni, jo löyžin šulkun, tule miula akakši.
  1. Miula kuni et löydäne šemmoista šulkkuo, mimmone on tähti taivahalla.
  1. Tuli kodih, sanou tyttärellä:
    – Nyt siun pidäy tulla miula – ei ni mi auta.
  1. Vanha akka i sanou:
    – Miula hiržipertti pežetettih, märgiä kagrua jauhotettih, poiga polvilla leikattih – ni midä en virkkan, a siä jo enžistolašša pagizet.
126 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Фонарь])
  1. Tytär i sanou:
    – Taatto, miula ullos tahottau.
  1. Taatto sanou:
    – Dai miula tahottau.
  1. A Ivan-careivič taas mänöy leskiakkazen luoksi, sanou:
    – Kuin miula taas elämä muuttu?
127 Вокнаволокский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. – Ka mintäh sei miula haluttais, ka vet ei ole vuatetta mimmoistakana, kun on vain värčistä kosto yksi piällä.
  1. – Кa on miula tyttö, mi ei ole käynyt tiälä.
128 Вокнаволокский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Laiska tytär
(Ленивая дочь)
  1. – On miula, – šanou tyttö, – kolme tätie, mit pitäis kuččuo, vain ne ollah oikein hirvien näkösie.
129 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Hiiri i sanou:
    – Anna, Maša, krasnoi deviča, miula huttuo.
130 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Hätikkö-tyttären starina
(Сказка о девушке-неряхе)
  1. – Miula on työtä ta ruokua.
  1. Miula ei ole enӓmpi mitӓnä työtӓ.
  1. Akka šanou:
    – Miula on työtä ta ruokua.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков