ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 855 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumala luati šopimukšen ihmisien kera
  1. Mie ašetan ukonkuaren pilvilöih, ta še olkah merkkinä miun ta muan väliseštä šopimukšešta.
122 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Uuši jerusalimi
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:9-27 - 22:1-5)
  1. 9Yksi niistä šeiččemeštä anhelista, kumpasilla oli šeiččemeššä mal'l'ašša šeiččemen viimeistä vahinkuo, tuli miun luo ta šano miula: "Tule, Mie näytän šiula naisen, Vuonnan moršiemen".
123 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Uuši taivaš ta uuši mua
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:1-8)
  1. 7Voittaja šuau tämän kaiken perinnökši.^ Ta Mie olen hänen Jumala, ta hiän on Miun poikani.
124 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vavilonin kuatumini
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)
  1. 4Mie kuulin taivahašta vielä toisen iänen, kumpani šano: "Lähtekkyä pois, jättäkkyä hänet, työ, ket oletta Miun rahvašta, jotta että yhtyis hänen riähkih eikä teilä tulis niitä vahinkoja, kumpasilla häntä kiušatah.
125 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vaviloni suutitah
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 17:1-18)
  1. 1Yksi niistä šeiččemeštä anhelista, kumpasilla oli šeiččemen mal'l'ua, tuli miun luo ta šano: "Tule, mie näytän šiula, mimmoni suutu tulou šillä šuurella huoralla, kumpani eläy šuurien vesien viereššä.
126 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kakši tovistajua
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:1-14)
  1. 3Mie työnnän kakši omua tovistajua.^ Värččivuattiet piälläh hyö šanellah Miun šanua tuhat kakšišatua kuušikymmentä päivyä".
127 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Anheli ta kirjakiärö
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 10:1-11)
  1. 10Mie otin kiärön anhelin kiäštä ta šöin šen.^ Še maistu miun šuušša makielta kuin mesi, ka konša šöin šen, vačašša tuntu karkielta.
128 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kirjani laodikijan uškojakunnalla
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)
  1. 20Mie šeison ovella ta kopissan.^ Kun ken kuullou Miun iänen ta avannou oven, Mie tulen hänen luo, ta myö illaissamma yheššä, Mie ta hiän.
  1. 21 Ken voittau, šen Mie annan istuo kerallani Miun valtaistumellani, niin kuin Mieki voittoni jälkeh issun Tuattoni kera Hänen valtaistumella.
129 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)
  1. Ieššäš on nyt avonaini ovi.^ Mie šen avasin, eikä kenkänä voi šitä šalvata.^ Šiun voimat ollah vähäset.^ Kuitenki šie olet elän Miun šanan mukah etkä ole konšana kieltäytyn Miun nimeštä.
  1. 9Kačoi, Mie annan šiula väkie šaatanan sinagogašta, niitä valehtelijie, ket šanotah iččieh jevreilöiksi, vaikka ei ni olla.^ Mie panen hiät tulomah šiun luo ta kumartumah muah šuate šiun jalkoih.^ Šiitä hyö maltetah, jotta šie olet Miun valittu.
  1. 10Šie olet tarkkah elän Miun šanan mukah ta keštän.^ Šentäh Mieki šuojuan šilma ta pelaššan šiut šiitä ahissukšen ajašta, mi tulou koko muailmalla ta rupieu šieklomah muan eläjie.
  1. 12Ken voittau, šen Mie panen pylvähäkši Miun Jumalani pyhäkotih, eikä hiän konšana lähe šieltä.
  1. Mie kirjutan häneh Jumalani nimen ta Jumalani linnan nimen.^ Še linna on uuši Jerusalimi, mi šolahtau taivahašta Miun Jumalani luota.^ Ta oman uuvven nimeni Mie niise kirjutan häneh.
130 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kirjani sardissan uškojakunnalla
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:1-6)
  1. 2Havaččauvu ta elävytä še, mi vielä on jälellä, kuni še ei kokonah kuole.^ Olen huomannun, jotta šiun ruavot ei olla Miun Jumalan tahon mukaset.
  1. 4No šiula on Sardissašša kuitenki moniehie, ket ei ole pakanoitettu omie vuatteitah.^ Hyö šuahah kävellä Miun kera valkeissa vuatteissa, hyö ollah šen arvoset.
  1. 5Še, ken voittau, šuau piälläh valkiet vuattiet.^ Mie en pyyhi hänen nimie elämänkirjašta, vain šanon häntä omakšeni Miun Tuaton ta Hänen anhelien ieššä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков