Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 168 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šuurin on še, ken paššuau toisie (Лука 22: 24-30)	~~²⁸Työ oletta aina ollun Miun kera kaikissa Miun ahissukšissa.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša? (Лука 17: 1-10)	~~¹⁰Šamoin työki, kun oletta ruatan kaikki, mitä tiän oli käšetty, šanokkua: "Myö olemma vain paššarit.^ Myö ruatoma vain šen, mitä miän pitiki ruatua"".~~
123	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta (Лука 16: 1-15)	~~¹⁵No Hiän šano heilä: "Työ oletta niitä, kumpaset ihmisien šilmissä luatiuvutah hyvikši, a Jumala tietäy tiän šiämet.~~
124	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani (Лука 13: 22-30)	~~A Hiän šanou teilä: "Mie en tunne teitä, en tiijä, mistä työ oletta".~~ ~~²⁷Hiän vaštuau teilä: "Mie en tiijä, ketä työ oletta ta mistä päin tuletta.~~
125	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ajan merkit (Лука 12: 54-59)	⁵⁸Kun ken pannou šiut suutuh, ta työ oletta mänöššä šinne, niin jo matatešša kuottele kaikin keinoin luatie šovinto hänen kera.^ Muitein hiän viey šiut sut'jan luo, sut'ja antau šiut vahilla, a še šalpuau šiut tyrmäh.
126	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie (Лука 11: 37-54)	~~⁴³Voi teitä, farisseit!^ Työ tykkyättä istuo parahilla paikoilla sinagogoissa ta oletta hyvillänä, kun ihmiset pihoilla tervehitäh teitä.~~ ~~⁴⁴Voi teitä, sakonanopaštajat ta farisseit!^ Pyhiksi luatiutujat!^ Työ oletta niin kuin muatunehet kalmat, kumpasie ihmiset tietämättä tallotah".~~
127	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta velsevuli (Лука 11: 14-23)	~~Heistä työ niättä, mitein viäräššä oletta.~~
128	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä omie vihamiehie (Лука 6: 27-36)	³⁵Työ elkyä ruatakkua šamah tapah, vain tykäkkyä omie vihamiehie, luatikkua hyvyä, antakkua velkah toivomatta šuaha mitänä jälelläh.^ Šiitä työ šuatta šuuren palkan ta oletta Ylimmäisen lapšie, šentäh kun Hiän niise on hyvä pahoilla ta kiittämättömillä.
129	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken on ošakaš? (Лука 6: 20-26)	~~²⁰Iisussa kaččo opaššettavih ta šano: "Ošakkahie oletta työ, henkeššä köyhät, šentäh kun Jumalan Valtakunta on tiän.~~ ~~²¹Ošakkahie oletta työ, kellä on nyt nälkä, šentäh kun tiät šyötetäh kylläsiksi.~~ ~~Ošakkahie oletta työ, kumpaset nyt itettä, šentäh kun vieläi šuatta nakrua.~~ ~~²²Ošakkahie oletta työ, kun Ihmisen Pojan tähen ihmiset vihatah teitä, erotetah tiät joukoštah, haukutah teitä ta pannah pakanakši tiän nimiki.~~ ~~²⁵Voi teitä, kumpaset oletta nyt kylläset!~~
130	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštaja (Лука 3: 1-20)	⁸Anna tiän elämäštä näkyy, jotta oletta jättän riähäššä elämisen ta kiäntyn Jumalan puoleh!^ Elkyä ajatelkua: "Olemmahan myö Aprahamin lapšie".^ Mie šanon teilä: Jumala voit näistä kivilöistäki luatie lapšie Aprahamilla.