ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 206 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Matti Pirhonen. Räkäččy harakka
  1. Hyvähän še šemmoni turkki olis, tuaš myönnyttih nuapurit.
  1. Olis parempi, još pitäsit pešäš šiivošša etkä lentelis tyhjie höpisömäššä.
122 Ухтинский
диалектные тексты Mitä ennein keitettih ta paissettih
  1. Šillä hämmennettih ta kalat noššettih ašteih, hoš kell ol’i luotua, kellä puuašteita el’i mitä n’i, n’i n’iih, jott ei ne murettais, jott ol’is kaunehet.
123 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Mitein Tuzik vasikan pelašti
  1. Še möläsi niin, ikäh kuin kontie olis hyökännyn.
  1. Nyt, tällä järellä, mie šitä temppuo en olis ruatan, ka šilloinhan olin 13-vuotini.
124 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa
  1. Još Anni Vlasova jättäy yhteiskunnallista toimintuah kielen hyväkši, niin löytyykö kennih muu Piäjärveššä, ken olis niin kiinnoštun täštä asiešta?
125 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5
  1. Kulkumuotona tramvailiikenneh tuškin olis ollun Iivolla vieraš, olihan hiän käynyn monie kertoja Helsinkissä, minne nämä kiskoilla kulkijat vaunut tultih vuotena 1891.
  1. Iivo pyrittäy Paavuo toimittamah hänen ošoittehen akallah, šiltä varalta, još tämä ei olis šuanun hänen viestieh.
  1. Šukutarinojen mukah hiän ois piäššyn Länši-Ukrainah, ta olis matalla kaikkieštah muutoman kuukauven, voit olla, jotta šairahana ta šairalašša.
  1. Kerrotah, jotta muka eryäš katehellini kyläläini oli männyn viranomasilla kertomah, jotta tiälä olis tämmöni Venäjän alamaini, šotah joutais.
126 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты детский фольклор Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši
  1. Ennein perehen yhtehistä aterijua tahi illallista yštävien kera olis hyvä kerätä kaikkien telefonit yhteh ta panna ne piiloh aterijan loppuh šuaten.
127 Новописьменный севернокарельский
художественные тексты Marjatta ta lapšuon elukat
  1. Marjatta ei olis halunnun eikä toivon toisenmoista lapšutta.
128 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala
  1. Karjalašša M’ud Mečev on ni hauvattu, hiän halusi, jotta hänen hauta olis Kižin šuarella.
129 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Ol’ga Pekšujeva. Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie
  1. Šentäh ajattelinki, jotta olis hyvä käynnistyä tämä projekti mahollisimman rutompah, ennein kuin ne tuhouvutah lopullisešti, kerto VuokkiniemiŠeura ry:n hallinnon jäšen Sari Maarit Karjalainen.
130 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla
  1. Šen šiämeššä pitäy polttua ropivuo nellä tai enemmän tuntie, a šiitä ašettua šuuri teltta, jotta kiukua olis šen kešellä.