ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 597 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Дёржанский
 диалектные тексты Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы)
  1. Kahekšan vuatt šeičmen vuatt jo n’äm ollah n’än’kat.
  1. A ken i škoolah kävyw, škoolašt tulow d vett pidäw kymmenen kerdu jovell, kel’l’ l’ehm on, kel’l’ hebzet ollah n’äm.
122 Дёржанский
 диалектные тексты Lulzet ed kukzet
(Свистульки да петушки)
  1. Skammizet korabl’izet, mit’t’yn’äzet n’e ollah?
  1. I hy äjäl’d’ jo l’ibid ollah, ka i gorald i čuraiččem.
123 Дёржанский
 диалектные тексты Piän’et lapšet
(Маленькие дети)
  1. Lambhat is’kit’äh bornat, bornall ollah jäičät, jäičöis’t sn’imtäh nahkzen i ruatah luapot’zen al’ kotzen.
124 Дёржанский
 диалектные тексты Miän kyl’ i ymbryš
(Наша деревня и её окрестности)
  1. Miän r’ewnašš kyl’ät ollah Mat’ugin, Nowvoi, Ol’eksandrofskoi, Vas’il’ewskoi, n’äm ollah kar’ilzet kyl’ät meil’.
  1. Viäl’ on kyl’ on Bot’ina, Bot’in kyl’ Galhof kyl’ i Ved’enskoi kyl’, n’äm ollah.
  1. Kar’ilzet ollah, olemm kaikin šub.
  1. Nu täšš ollah pellot meil’, Dolgoin peld on, Ust’inovoin peld, a tam Stolbowskoi on peld, zavdall on peld, Pil’noi om peld, i šil’ pull jogie om meil’ peld.
  1. Nu mečät ollah täšš, mečät ollah hyvät.
  1. A mis’s’ä n’äm ollah?
  1. Kondrakovan dorogu mytten, ruučat ollah, kuim mänet Kondrakovall, nu Kondrakov kyl’ om meil’ ven’yl’zet, on ven’yl’än’ kyl’ä.
  1. Žiivattah varoin ollah bruwvut.
125 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä
  1. KOL’SAIN JÄRVET OLLAH TAIVAHAN KAUNEHET
    Matka Kol’sain järvillä oli kamala.
  1. Enšimmäiset päivät Kirgistanissa myö ajoma ylätašankolla, kumpani on monta šatua kilometrie levie ta kumpasen aitaukšena ollah lumivuarojen "šeinät".
126 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh
  1. Karielazet ollah ylen uurakkahat, ruadajat rahvaš.
  1. Uurakkahah, ruadajah ris’t’ikanžah näh kuulemma: näpin n’okkazet ollah terävät, kiberi peigalo, n’abušuoni šoittau (ruavošša).
127 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4
  1. Šiinä mieki jo alan uškuo, jotta tosissah nämä ollah.
128 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi
  1. Ka ne ollah pienie töitä.
129 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi
  1. Ka ne ollah pienie töitä.
130 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta
  1. Enžimäzet ühükšen, a nüt kul’tura-avronomijan, aziet ollah: kuin šäilüttiä oma muamoloin kieli, tiijuštua omua historjua i opaštua omie lapšie i vunukkoida.
  1. Meilä ruatah 19 rahvahan lauluansamblie, paremmat i tunnetut niistä ollah "Karielan koivune" i "Virži" (Piämiehet Ljudmila i Ruslan Gorzevat).
  1. Tuttavat ollah i kandeleh-ansamblit lapšien muzikkiškolista Spiirovan rajonašta i Lihoslavl’ašta "Vihmane".
  1. Eris’ kiitokšet šanon miän üštävillä Šuomešta, kumbazina ollah: Veijo Saloheimo, Elina Hatakka, Tapio Mustonen, Kalevi Rajala, Martti Malinen, Leena Joki, Marja Torikka, Marjukka Patrakka, Tuomo Nenonen, Oili Parjo, Matti Eskanen, Arkipiispa Leo, Aila-Liisa Laurila, Ilmari Homanen, Ritva Lampivuo, Eeva-Kaisa Linna i muut – tüö oletta meilä varoin armahat čikot ja vellet, šuuret kiitokšet teilä tiän ruadoloista, što tüö autatta meilä šäilüttiä miän kieldä i kul’turua.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков