Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 250 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elkyä suutikkua (Лука 6: 37-42)	~~⁴⁰Opaššettava ei ole omua opaštajuah šuurempi, no jokahini opaštumisen lopetettuo on opaštajan moini.~~
122	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Saharei ylentäy Jumalua (Лука 1: 67-80)	~~⁶⁷Iivanan tuatto Saharei täytty Pyhällä Henkellä ta alko einuštua: ⁶⁸– Kiitetty olkah Hospoti, Israelin Jumala, šentäh kun Hiän tuli omua rahvaštah auttamah ta lunašti šen.~~
123	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muarie kiittäy Jumalua (Лука 1: 46-56)	⁵⁴Hiän tuli auttamah Israelie, omua käškyläistä, Hiän muisti omua rahvašta ta oli armollini Aprahamilla ⁵⁵ta hänen heimokunnalla ilmasen ijän, niin kuin oli luvannun miän kantatuattoloilla.
124	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kyšymyš šuurimmašta käšyštä (Марк 12: 28-34)	~~³⁰Tykkyä Hospotie, omua Jumaluaš, koko šytämeštäš, kaikella henkelläš, kaikella mielelläš ta kaikin voimin".^ Tämä on enšimmäini käšky.~~ ~~³¹Toini šaman vertani on tämä: "Tykkyä omua lähimmäistäš niin kuin iččieš".~~
125	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Марк 12: 1-12)	~~⁶Lopulta jäi vain hänen armaš poika.^ Viimesekši isäntä työnsi poikah heijän luo, iče tuumaičči: "Miun omua poikuani hyö ei ruohita koškie".~~
126	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Voipiko pohatta pelaštuo? (Марк 10: 17-27)	~~¹⁹Šie tiijät käšyt: elä tapa; elä makua vierahan naisen kera; elä varašša; tovistuas's'a elä valehtele; elä anašša toisen omua; kunnivoita tuattuoš ta muamuoš".~~
127	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kyšymyš šuurimmašta käšyštä (Матфей 22: 34-40)	~~³⁷ Iisussa šano: "Tykkyä Hospotie, omua Jumaluaš, koko šytämeštäš, kaikella henkelläš ta mielelläš.~~ ~~³⁹ Toini šamanmoini käšky on: Tykkyä omua lähimmäistäš niin kuin iččieš.~~
128	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä (Матфей 18: 21-35)	~~³⁵ Näin ruatau Miun Taivahaini Tuatto teilä, kun että jokahini prosti omua vellie kaikešta šytämeštä".~~
129	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla (Матфей 11: 1-6)	² Kun Iivana Kaštaja kuuli tyrmäššä Hristossan ruatoloista, hiän työnsi kakši omua opaššettavua ³ kyšymäh Häneltä: "Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua toista"?
130	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken kelpuau Hristossalla? (Матфей 10: 32-42)	~~³⁸ Eikä še kelpua Miula, ken ei ota omua ristie ta aššu Miun peräššä.~~