ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 152 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
121 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Miwn iz’än’d’ä šanel’i...
(Мой хозяин рассказывал...)
  1. No toin’e, šanow, kolot’t’i, šiid’ä kolmaš.
  1. A toin’e i šanow: „Miwla koira hawkku ka tuala“.
122 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda
(Пряденье льна и тканье)
  1. Yks’i yht’iäl’d’ä päin andaw n’iid’eh, toin’e vaššašša istuw da ottaw n’iid’eh, a šiid’ä ših že rukah annat pirdah.
123 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ L’äks’imä meččih...
(Пошли в леса...)
  1. Yks’i l’äks’i randah, a toin’e l’äks’i troppua myöt’, mie l’äks’iin.
124 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Ka miän kyl’än luona...
(Вот около нашей деревни...)
  1. Toin’e kalmiz’o on mečäššä, mečän alla, kyl’äšt’ä virštua viiz’i.
125 Весьегонский
 фольклорные тексты Tuwr’in-tawr’in, rebozen...
(Туврин-таврин, лисынька...)
  1. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
126 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ Šanel’i miwla mi̮amo...
(Мне мать рассказывала...)
  1. Ol’i pert’iz’es’s’ä yks’i ikkuna, a toin’e ol’i ikkunan’e volokovoi, alahana.
127 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kuin myö varuššamma s’ilossuo
(Как мы готовим силос)
  1. N’äin mi̮an piäl’l’ä myö s’ilosuičemma toin’e vuoži.
128 Весьегонский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка S’ežo ol’i pappi...
(Вот был поп...)
  1. Naiz’et tuldih obied’n’alla: ”Mid’iä ewle obied’n’ia toin’e pyhäpäivä?”.
129 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja]
([Письмо весьегонского учителя])
  1. A hiän jo toin’e vuoži paimendaw i l’yps’äw kahekšantois’t’a l’ehmiä.
  1. Gaz’ietašša “Ves’jegonskaja prawda” omah ri̮adoh n’äh Buskina kir’juttaw: ”Toin’e vuoži mie t’äwt’t’el’en omi̮a gruppi̮a l’äht’emis’t’ä.
130 Новописьменный тверской
 художественные тексты Stanislav Tarasov. Kyynelet
  1. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
  1. Ka työ šuačetta naizenke toine toista, mie niän.
  1. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
  1. Kerran, toizen – i toine toizella miellyttih.
  1. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
  1. Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
  1. Toine toizelda ruaduo kissottih.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков