Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 274 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~– On meidy kolmekymmen kolme vellesty i lähtimmö muadu kaččomah, iččie ozuttamah i hyvii muččoloi eččimäh.~~ Stepanan hebo sanow: – Nygy meidy tabuaw i tappaw.
122	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Uskojien kanzukundu molihes vägie (Деяния апостолов 4:23-31)	~~²⁹ Kačo nygöi, Ižändy, kui hyö meidy varaitellah!^ Avvuta meile, Sinun käskyläzile, kaikel julgevuol sanella Sinun sanua.~~
123	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies (Деяния апостолов 4:1-22)	⁹ Gu kerran meidy tänäpäi kyzelläh voimattomale luajitus hyväs ruavos da kyzelläh, mil händy on piästetty, ¹⁰ ga sit tiijäkkiä, työ kaikin dai kogo Izrail՚an rahvas: se oli luajittu Iisusan Hristosan, Nazariettalazen, nimel. ~~¹² Niken toine ei voi piästiä, ku vai Häi.^ Nimidä muudu nimie, kudai piästäs meidy, ei ole rahvahale annettu tämän taivahan al".~~
124	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~– Meidy myö hot’ kui vähä, kui vähä, a viizisadoa sorokovoidu pidäs.~~
125	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	Ni kedä ei nävy pertis, a kirrutah: – Kel liennet hyvytty luadinuh, piästä meidy iäreh!
126	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi (Деяния апостолов 2:1-13)	⁹ Meidy on tiä parfielazii, midielazii, elamilazii, meidy on rahvastu Mesopotamiespäi, Juudiespäi da Kappadokiespäi, Pontaspäi da Aaziespäi, ¹⁰ Friigiespäi, Pamfiliespäi, Jegiptaspäi da niilöis Liivien kohtispäi, kudamat ollah Kirinein linnas ymbäri, on meidy tulluh Riimaspäi, ¹¹ erähät meis roindua myö ollah jevreit, toizet ollah meijän vieroh kiändynyöt, meidy on kritalazii da aravielazii – i myö jogahine kuulemmo heidy pagizemas omal meijän kielel Jumalan suuris ruadolois".
127	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2	~~Täl kerral meidy oza vedeli, čuasun peräs hirvi tuli vastah.~~
128	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~– A enne meidy oli sie starikkaine, häi tiezi.~~
129	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kondii poigu (Сын-медведь)	Akku sanoi mužikale: – Myö nygöz olemmo vahnat, ruata emmo voi, pidäs meile poigu kus tahto suaha, eigo häin rubies meidy syöttämäh.
130	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Tuhkimus-neidine (Золушка)	Ga enne lähtendiä muamindam kovah sanoi Tuhkimuksele: - Älä ni vuota, gu jiät täh joute olemah kuni meidy ei roi kois. ~~Meijänke se oli hyvinmielin, gostitti meidy apel'siinoil.~~