Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 332 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	Peigoi-poigaine otviattiw: – Minä olen Peigoi-poigaine, – sanow akale, – mustat, ehtäl ižändäs vesti päretty da leikkai peigalon da päčil lykkäi. ~~Minä siä i olen.~~ ~~– Minä olen Peigoi-poigaine: mustat, egläi sinä lykkäit päčile minun.~~
122	Видлицкий	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Akku lapsen söi (Мать ребенка съела)	Mučoi itköö: – Gu minä lapsen olen syönyh! ~~– Et, maamo, sinä syönyt lastu, sinun lapsi – täz olen!^ Heitä molinduhez dai itkendy!~~
123	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	Siit Ivan Medvedin sanow: – Vot minä olen papin poigu Ivan Medvedin, a minun tatin’kal ewle diekkonoa,
124	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~²¹ Pedri meni alah miehien luo da sanoi: "Minä olen se, kudamua työ ečittö.^ Midä työ tulitto"?~~ ~~²⁶ A Pedri nosti händy da sanoi: "Nouze, minä sežo olen vai ristikanzu".~~
125	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Saulan kiändymine (Деяния апостолов 9:1-19)	~~Iäni vastai: "Minä olen Iisus, kudamua sinä vihuat.~~ ~~"Täs olen, Ižändy", vastai se.~~
126	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Stefanan pagin (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³¹ Moisei kummeksii tädä nägyy, i ku häi meni lähembä, gu kaččuo tarkembah, kuuli Ižändän iänen: ³² "Minä olen sinun tuattoloin Jumal, vraaman, Isakan da Juakoin Jumal".~~ ~~³⁴ Minä olen nähnyh, kui Minun rahvastu polgietah Jegiptas, da kuulluh, kui se voiveroittau.^ Nygöi heityin alah piästämäh sidä välläle.^ Tule, Minä työnnän sinuu Jegiptah".~~
127	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Hiiret da viizas KažiKaži	~~Nygöi vahnate minä ellendin, min äijän olen luadinuh teile pahua, minul on huigei.~~ ~~– Täs olen, täs!~~
128	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Stepan menöw cuarin poijalluo i sanow cuarin poijale: – Minä olen soglasno kezoidu kylbemäh, minul yksikai kuolendu. Sanow: – Katerina Prekarsnoi devica, minä olen soglasno pidämäh sinun kere svuad’boa, ollow sinus l’uubo.
129	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	Häi sanow: – Ewle ni kedä, yksin olen. Häi ei mene vastukavain, sanow: – Ku lienet, ižändy, mieldynyh, ga vie olen vuvven.
130	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kaksi vellesty (Два брата)	~~– Minä sinun tytär olen, minuw Sar’owvič lykkäi tänne vedeh.~~