Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 213 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Ведлозерский	диалектные тексты		Kürzü (Пресная лепёшка)	~~Hapaimmaidoh sevoitammo, voibi panna sinne hot d’äiččeä kürzäm pastajes.~~
122	Ведлозерский	диалектные тексты		Sul’čin (Сканец (тонкий блин с начинкой))	Pudrom panemmo päččih padaizeh, rieskah maidoh pidäü panna pudro, sinne paned voidu, sinne panet krupoa, konzu miittumoa suurimoa suvaičet, kem miittumoa suvaiččou, kačo, sit sie jo i zakažitah.
123	Ведлозерский	диалектные тексты		Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Kačo, päččii l’ämmitteä sid ei pie, vaigu plituah panna vähäine kaluu.~~ ~~Südämekse loajimmo toiči [muga]: voibi panna peskuu ezmäikse, sid kaikkii terävimäh roih [piiruat].~~ ~~Alla panna [talkunsyväin] piirain kuorel.~~ ~~Reähtil’äl voidu pidäü panna keitimpiirain keiteltez enämbi kerras, [ku] häi vois kiehuldau ül’en terväh.~~ ~~Kannatestu voit panna, sagiemboa kannatestu, štobi ei olis notkei kannates, häi ei hüvä rod’ei, häi valumah roiteh.~~
124	Сямозерский	диалектные тексты		Kiiselii keitettih, huttuu keitettih (Кисель варили, загусту варили)	~~Enne pandih kattilah, a nügöi ei kattilah panna, nügöi kostrul’kah pannah.~~
125	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Himottah kodii et nosta (Без желания дом не построишь)	~~Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo.~~
126	Ведлозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Lapsennu harjaitettih ruadoh (C детства приучили работать)	~~Sit kartohkat muah panna, sit net pidi nostella.~~ ~~Gu žiivattu piettih, sit i kartohkua pidi panna.~~ ~~Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.~~
127	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~²² Iisus sanoi opastujile: "Sendäh sanon minä teile: älgiä huolikkua omua hengie, midä olis syvvä, älgiägo rungua, midä olis piäle panna.~~
128	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	⁵ Vie Iisus sanoi: "Opikkua duumaija: ku kentahto teis mennöy keskiyön aigah dovarišan luo da sanonou: "Armas velli, anna minule laihinah kolme leibiä.^ ⁶ Yksi minun dovarišois matkas olles tuli minun luo, a minul ei ole midä stolale panna".
129	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Älgiä suudikkua (Лука 6: 37-42)	~~Älgiä pangua viäräkse nikedä, sit teidygi ei panna viäräkse.~~
130	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus piästäy hullatun (Лука 5: 17-26)	~~¹⁸ Sinne tuldih miehet, kudamat magavosijal kannettih hullattuu.^ Hyö opittih tuvva händy pertih, ku panna Iisusan edeh.~~