Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 231 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
121	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	~~Tuatto sanoi, juovuin luondalas, konzu kodvazen riutoin kevätkartohkoin idozii.~~
122	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo.~~ ~~Yhtelläh tuatto ei suuttunuh poĳ an piäle, vai sidä matkitti ‒ vellakse, poigu, vellakse.~~
123	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	Tuli tuatto vezienke, pezi käit, otti käzih härkimen, sit kiitti tytärdy: ‒ Moločču, hos huonot käit nägeväkse, älä kačo sih, ga vägevät. ~~Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.~~
124	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~Tuatto kuoli vie enne voinua.~~ ~~A tyttöine se, kudai lapsen sai, oli ylen hyvä, dai tuatto lapsen hyvä oli.~~
125	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Nina Aleksandrovna sežo sanoi, gu meile tulou Pakkasukko, a tuli Nad’ka Loginovan tuatto.~~ ~~Nad’an tuatto tahtoi luadie teile pruazniekan.~~ ~~– Tuatto!~~ ~~– Tuatto, tovelline Pakkasukkohäi pidäs olla vilu.~~
126	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Gorškova Elina. Iivan da viizas lammas	Yhten kerran lähtiettih muamo da tuatto linnah da sanottih Iivanale: – Myö lähtemmö linnah, ostammo sinule kringelin. ~~Ajettih tuatto da muamo linnah, a Iivan lähti pihale paimendamah lambahii.~~ Iivan vastuau: – Muamo da tuatto käskiettih minuu paimendua lambahii, kuni hyö linnas ollah. ~~– Läkkä, muamo da tuatto ei tiijusteta.~~ ~~Sit tuldih muamo da tuatto.~~ ~~– Moločču, ku sanoit toven, sanoi tuatto da ei ruvennuh čakkuamah poigua.~~
127	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Ruavospäi tulduu, illastahuu, tuatto lähti niittämäh luoguo.~~ ~~En malta sanuo, konzu sil aigua, tuatto huogavui.~~ ~~Huondeksel myö jo tiezimmö, vai lähtöy kaste, pidäy šibluo heinät, jällel murginua kiännellä, da kui nevvoi tuatto, heiny jättiä kouhakkozilleh, gu tuuli piäzis menemäh läbi.~~ ~~Ruavospäi tulduu tuatto pani heinät suattoloih, a myö, ken sai pidiä haravua käzis, otimmo jalgii.~~ ~~Da ližäkse tuatto niitti vie uuttu,varuksis oli uuzi luogo.~~ ~~Tuatto žiälöičči!~~ ~~Haravu käis pollin, da tuatto ainos nevvoi pidiä jalloinalus korgiesti, gu ei olis haudua.~~ ~~Minul oli hyvä mieles nähtä kui kazvau, nouzou ylähpäi suabru da tuatto kiittäy ruaduo.~~ ~~Gu panna jälgikahačču, tuatto haraval sugi ymbäri suabran, gu vihmuvezi kulgis alah ei piäzis sydämeh.~~ Sit lykkäi minul nuoran agjan suuren solmunke, minä vierin vačalleh, jallat panin solmule, käzil lujasti tartuin nuorah da hil’l’azeh kullin alah, a tuatto toizel čurua hil’l’azeh lasketti nuorua.
128	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mama minuu sai (Мама меня родила)	~~Tuatto vie sanou: Läkkä vai tuommo kartohkuhavvaspäi sveklua lehmäh niškoi.~~
129	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisus jiävihes opastujile (Лука 24: 36-49)	~~⁴⁹ Minä työnnän teile sen, min uskaldi minun Tuatto.^ A työ pyzykkiä täs linnas, kuni etto sua vägie taivahaspäi".~~
130	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Iisusan kuolendu (Лука 23: 44-49)	~~⁴⁶ Iisus kirgai äijäl: "Tuatto, Sinun käzih annan minä oman hengen!"~~