Найдено 135 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 121 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza | Деревни в окрестности Пелдожи: (8) Ригсельга, Корза |
| 122 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana | Деревни в окрестности Пелдожи: (5) Салменица, Кашканы |
| 123 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki | Деревни в окрестности Пелдожи: (3) Лижма, Хедотишто, Палатозеро, Кикки |
| 124 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti | Деревни в окрестности Пелдожи: (2) Симаништо, Вашакке, Сюрде, Бородиннаволок, Лахта |
| 125 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | D’ürü | |
| 126 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pertin pezend | |
| 127 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Lemmen nostandu | Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ |
| 128 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah | Старинная карельская свадьба. Народ поучает |
| 129 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] |
| 130 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |