ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 309 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1291 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävelimei jänišoihe
(Как мы охотились на зайцев)
  1. Minä san: «Mihail, kacke, naku om janiš».
1292 Средневепсский западный
 диалектные тексты Mecas resttiba pajun
  1. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
1293 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada
  1. – Tatalein’ i mamalein’ om obrazovanije nel’ klassad.
  1. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.
1294 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut külä eläb nügude
  1. Külä om sur’, a eläjid’ vähä.
  1. Iks’ laps’ om hänen vonuk.
  1. Nügude sovhoz om soubanus, kaik fermad siištas…
  1. Mecad vähä čaptas i vedadas, Kurbou-se radod ele kaikile, sigä eläjid’ äi om.
  1. Om vuu äi norid’ prihoid’, kudamad humaloitas, ii rakoi.
  1. No om äi norid, kudambil’ kazvatajad oma vepsläižed, a hii jo vaiše ven’aks pagištas.
  1. Kurbou om ühesa klassad, jäl’ges Kurbad Vidlaha, min’a-ki openzimoi kaks’ jäl’gmäšt vot Vidlas.
1295 Средневепсский западный
 диалектные тексты Hiin’antego
  1. Erased varaitas ajada, mišto hän äjan šatak om, šataiše.
  1. Mat’t’ar’v om sur’ jär’v.
1296 Средневепсский западный
 диалектные тексты Minun kanz
  1. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
  1. Mamoi om Mäg’gärvespei, se om külä kaks’toštküme virstad, rindou.
  1. Vot nece iks’ humaloičeb, toine – sil’ ele nimid’a, a Aleksei Romanov mugoi om bohatemb, vot händast tari raskulačt’a.
  1. Mam tuli kut-se tagaze Mäg’gärvhe, sigä hiimod äi om, pol’ küläd kaik hiimos oma, ka hän hiimoihe mäni.
1297 Средневепсский западный
 диалектные тексты Ladvan külä siižub Ojatil’
  1. – Mitte jogi sigä om?
  1. – Jogi om miil’ Ojat’, miiden külä om ez’meine Ojatil’.
  1. Kaks’kimne virstad Ladvaspei om Čoimjärv.
  1. Ladv om ez’meine külä Ojatil’, sid’ töndasoi Kurb, Šond’jal, Järved, Nemž, Vidl, Vil’hal.
  1. – Nažamjärv om kaks’ kilometrad rindou Čoimjärves, Nažamjärves oli der’oun’.
  1. Nažamjärv-se om sur’ järv, mugoi čoma, kivekaz rand.
  1. – Miččel tahol om nece külä?
1298 Средневепсский западный
 диалектные тексты Ladvas kaik pagižiba vepsaks
  1. Minai om sizar Taisja, kuumel vodel vanhemb.
  1. Hän školha käveli, a min’a hänenke kacuin’ knigad, küzuin’ mitte bukv om, hän sanui.
  1. Sanub: «Hän vuu pen’ om, školha ii kävele».
  1. Siloi vuu eskai Ladvha vediba opendamahas Kurbuupei, om külä mugoine, kaks’toštküme kilometrad Ladvaspei.
1299 Средневепсский западный
 диалектные тексты Eduu mad bedn’akoil vähä oli
  1. Mugoi kambič om da ručkan mugoman tehtas i pekstas.
1300 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut svad’ban spravitas
  1. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi".
  1. Om sizar’, noremb-ka, sizarele jätab, a iile ka podruškale jätab lentaižen.
  1. Vel’l’ vuu om ka otab kormou da veb – ku zabork om – ka zaborkaha – ii ka päččogaha, udes rušiše da sobiše venc’ale ka.
  1. A sit’ ajeltas, kaik nece oboz, možet üks’toštkümne hebod om.
  1. A eraz sanub: "Ii čoma, mi-se puik om sigä".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков