Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет/персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 718 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1291	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kuččuu Matvein (Матфей 9: 9-13)	~~⁹ Konša Iisussa läksi linnašta, Hiän näki miehen, kumpani istu tullissa.~~
1292	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau hulvautunehen (Матфей 9: 1-8)	~~Kun Iisussa näki heijän ušon, Hiän šano hulvatulla: "Elä varaja, poikani,~~ ~~³ Šiitä eryähät sakonanopaštajat šanottih ičekšeh: "Pitäykö Hiän Iččieh Jumalana, kun tuommoista pakajau"?~~ ~~⁶ Kaččokkua, Mie näytän teilä, jotta Ihmisen Pojalla on valta prostie muan piällä riähkie" – šiitä Hiän šano hulvatulla – "nouše, ota oma šija ta mäne kotih".~~
1293	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Gergesan šeuvulla (Матфей 8: 28-34)	~~Hyö oltih niin vihaset, jotta kenkänä ei ruohtin kulkie hiän kyličči mänijyä tietä.~~ ~~Hänet nähtyö hyö molittih, jotta Hiän mänis pois heijän šeuvulta.~~
1294	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa vakauttau myrškyn (Матфей 8: 23-27)	~~Šiitä Hiän nousi ta kielti tuulija ta järvie, ta niin tuli rašvatyyni.~~ ~~²⁷ Ihmiset hämmäššykšissäh paistih: "Ken Hiän on, kun Häntä totellah tuulet ta järviki?"~~
1295	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aššu miun peräššä! (Матфей 8:18-22)	~~¹⁸ Konša Iisussa näki äijän rahvašta ympärilläh, Hiän käški opaššettavien lähtie järven toisella puolella.~~
1296	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau Petrin anopin ta muita läsijie (Матфей 8:14-17)	~~Hiän nousi šijaltah ta rupesi paššuamah heitä.~~ ~~Hiän ajo šanalla piessat pois ta parenti kaikki läsijät.~~ ~~¹⁷ Näin tuli tovekši tämä Jumalan viessintuojan Isaijan šana: – Hiän otti omilla nisoillah miän tauvit ta kanto miän kivut.~~
1297	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Матфей 8: 5-13)	~~Hiän makuau koissa šuurissa tušissa".~~ ~~Kun šanon yhellä: "Mäne", hiän mänöy, tahi toisella: "Tule", hiän tulou, tahi kun šanon paššarillani: "Rua tämä", hiän ruatau".~~
1298	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussalla on valta opaštua (Матфей 7:28-29)	~~²⁹ Hiän opašti niin kuin še, kellä on annettu valta, eikä niin kuin sakonanopaštajat ta farisseit.~~
1299	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua (Матфей 7: 7-14)	~~⁹ Eihän teistä kenkänä anna pojallah kivie, kun hiän kyšyy leipyä,~~ ~~¹⁰ tahi kiärmistä, kun hiän kyšyy kalua?~~
1300	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumala huolehtiu meistä (Матфей 6: 25-34)	~~³⁰ Kun kerran Jumala näin šuorittau nurmen heinän, mi tänäpiänä kašvau, a huomena lykätäh kiukuah, niin tottaš Hiän tiätki šuorittau, työ vähäuškoset!~~