Найдено 8 863 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1341 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | лирическое произведение | Jakovlev Sergei . LYHYT KEŠÄ | |
| 1342 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | лирическое произведение | Jakovlev Sergei . KEŠÄLAULU | |
| 1343 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Jakovlev Sergei . KEŠÄ | ||
| 1344 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Anna retureppänäisien esissä levittelen | [Расплетание косы] |
| 1345 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Aleksandr Kräkkijev. UMBIKAIVO | |
| 1346 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Anna šanelen tai suarnokšentelen | [Невеста причитывает замужним женщинам] | |
| 1347 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Miksi oletta šiirrytellyn | [Невеста причитывает девушкам] |
| 1348 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos” | Либерцова Валентина. Изображение войны в поэме «Можжевельник» Владимира Брендоева | |
| 1349 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | [Hääitku pat'vaškalle] | [Плач патьвашке] |
| 1350 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Sulo Juntusen Karjala |