ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1361 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Miwn iz’än’d’ä šanel’i...
(Мой хозяин рассказывал...)
  1. Hiän vardeičči jän’iks’ie, jän’iks’etten käwd’ih ogordah saduloida griz’imäh.
  1. Hyö kopitetah, a miwn iz’än’d’ä ogordašta viid’i, hyö kuin proijittih, a hiän iäl’l’es’t’i tulupoissa, dai rubei kuin tuwr’ikka vierömäh heil’ä jäl’l’es’t’i.
  1. Hyö istuočettih karžinlawvalla, a hiän heil’ä kaikilla piäl’öih padazet pan’i.
1362 Толмачевский
 фольклорные тексты пословица, поговорка Poslovičat
(Пословицы)
  1. Igäš hukkua i šyöt’ä, hiän nagole meččäh kaččow.
  1. Šigua panet kartalla – hiän i jallat noštaw kartah.
1363 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mid’ä luajittih tuohešta
(Что делали из бересты)
  1. Kiär’it’t’ih, kun pada že l’iew vanhan’e, n’iin kiär’it’t’ih, što hiän viel’ä kun vuotta kymmen’en keštäis’ kiär’it’t’yn’ä...
1364 Толмачевский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка Šuarna
(Сказка)
  1. Rodnoin t’yt’t’ären vei meččäh, hiän i kyl’mäht’i šinne.
1365 Толмачевский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка El’et’t’ih d’iedo da buabo...
(Жили дед да баба...)
  1. Buabo, d’iedo ei laškiel’du, što hiän pikkaran’e.
  1. Hiän l’äks’i hyppiämäh jäl’l’es’t’i.
1366 Толмачевский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...
(Однажды проголодался один волк...)
  1. L’äksi hiän Jyrgi-šyöt’t’iäl’l’yöh pakkuomah hän’el’d’ä miilos’t’ie.
  1. I hiän i l’äks’i murdamah.
1367 Толмачевский
 диалектные тексты Kyl’ä Gorčova...
(Деревня Горячево...)
  1. Miwn dvoirodnoi s’iz’är Miloradova Al’eksandra Al’eks’ejewna ol’i Mokšičaldа, en’n’en t’äd’ä voinua hiän kir’jutti Moskovašša kar’ielaz’en azbukan.
  1. Enžimäz’en azbukan hiän podar’i miwla (m’uwla), mie t’äd’ä kn’iigua vardeičiin, no kunneto kado.
1368 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Ennen miän kyl’ä...
(Раньше наша деревня...)
  1. Hiän ennen ruado Maksuat’ihalla zagašša.
1369 Толмачевский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка El’et’t’ih...
(Жили...)
  1. Ukolla l’ien’i žual’i hän’d’äh i hiän šolahti i l’äks’i it’kijiä eččimäh.
  1. Hänel’l’ä vaštah tulow hukka, hiän kyžyw: ”Kunne, d’iedo, l’äks’iit?”.
  1. Ka hiän i rubei ulvomah.
  1. A hiän i rubei: ”Haw, haw, haw!”.
  1. A hiän: ”Mahan” – šanow.
1370 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Ka miän kyl’än luona...
(Вот около нашей деревни...)
  1. Hiän kaivo vain jalgaluwt, uarrehta ei puwttun, i kaivannan Jaku-d’iäd’ö hyl’gäi.
  1. Kel’l’ä ol’i kirpičäšt’ä huonehuš, hiän el’i šiel’ä en’n’en miän kyl’iä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков