Найдено 849 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
131 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
похоронное или поминальное причитание | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |
132 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
похоронное или поминальное причитание | Elkyä, kiiromien lapšet | [Опускают в могилу гроб с телом отца] |
133 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
похоронное или поминальное причитание | Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat | [По пути на кладбище на похоронах матери] |
134 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
похоронное или поминальное причитание | Etkö voi valveuvuksennella... | [Жена будит умершего мужа завтракать] |
135 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
сказка | Kontien opaššuš | |
136 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
сказка | Pieni Natti | |
137 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Dmitrijev Dmitrii . Matku Vipuzen luo | ||
138 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Dmitrijev Dmitrii . Hirven ajo | ||
139 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
частушка | L’udmila Vladimirova. ČASTUŠKAT | |
140 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Kaheksas käskyläine |