Найдено 295 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
131 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oi pol'ubiimoimila aijoila ponaslitut | [Невеста просит подруг истопить баню] |
132 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kassanriičindä virzi | Плач при расплетании косы |
133 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaššanriičindävirži | Плач при расплетании косы |
134 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Pridannoin kyzyndä virzi | Плач — просьба приданого |
135 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Veikkuo varo | Брату |
136 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin | [При «крещении глаз»] |
137 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Silmienrissindävirzi | Причеть при «крещении глаз» |
138 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ka vain kuin tuldih vieronazela | [Плач, исполненный после получения похоронной] |
139 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka | [При посещении могилы дочери] |
140 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo | [Плач при посещении кладбища] |