Найдено 170 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 131 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Antilaš kyšyy prituaneita | Невеста просит приданое |
| 132 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Antilaš kyšyy hiälahjua | Невеста просит подарки |
| 133 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
| 134 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
| 135 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
| 136 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
| 137 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü | Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту) |
| 138 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Saivero. Saivoikud. | Свадебный обряд. Причитания. |
| 139 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | Anttihe mindei väges mehele | Выдали меня насильно замуж |
| 140 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | Nevestan voik svad’ban päiväl | Плач невесты в день свадьбы |