Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 185 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
131	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon, sid ištuba i gor'uiba: - Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb.
132	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Tul'l'aine: - Emboi antta sinii jouhod, enamb antta ii midä. ~~Bajar' dumaib: «Enamb en anda prihäle tagaz necidä».~~ ~~Prihäine kivudou jouhouz’, sigä tegihe vuu enamb.~~
133	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Enamb drug ii tulend.~~
134	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Ukoine i akaine tuld'he kodihe i pagištas: - Enamb em tehkoi savesišt’ Van’kad, ika seb.
135	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~– A märgad mad, vei kuivad om enamb?~~ ~~- Märgad mad om enamb.~~ ~~Mänd'he, märitihe - i märgad mad enamb.~~ ~~– A dumein: pen’t mecad vei sur’t enamb om, mindei möto, sanub, – pen’t mecad om enamb.~~ ~~Nu vot, händast möto i läks’: pent’ mecad enamb.~~
136	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Kaik, enamb nimida.~~
137	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	Ema i dumai, ehtimaa vou ostta i lat’t’a, enamb miil' tehmišt i ladmišt-se.
138	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä (Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»)	Da milai pakuužen kosaažen, enamb minai ii lehaadaške da minun venkaažid, sädoožid'-ni miččid'-ni.
139	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) (За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))	Lendi lendast’, ül’häšti ištuuhes, edhašti lendast’, milen’ enamb i ni kulištada, i ni homaata ičen’ käbedad krasašt’, ičen’ vaaktad vaadad.
140	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Premijad opendajile	~~Konkursoiden ühtnikoiden keskes om enamb augotižškolan opendajid, venän kelen da literaturan opendajid, no om vepsän da suomen kelen opendajid-ki.~~