ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 229 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
131 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal
  1. Jo pigai ned tuleba eloho i kaik, kel om taht opeta kel’t, voiškandeba tehta sidä videourokoiden abul.
132 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik
  1. Petroskoiš ezmäižes klassas opendaškandeb vepsän kel’t koume last.
  1. Heišpäi koume opendaškandeba vepsän kel’t.
133 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...
  1. Suren voinan aigan Vladimir Brendojev kävui suomalaižehe školaha, kus openzi suomen kel’t.
134 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks
  1. Vepsläižes gruppas 23 tahtnikoišpäi vaiše koume opendaškandeba kel’t.
  1. Konz minä küzuin heil, mikš hö tuliba Petroskoihe opendamha vepsän kel’t, hö sanuiba, miše valites kafedrad ezmäižel sijäl heiden täht oli taht opeta suomen kel’t.
  1. Vepsän kel’t hö tahtoiba opeta, sikš miše se om ani tundmatoi kel’ heiden täht, i miše om lujas melentartušt opeta sidä suomen kelenke ühtes.
  1. Karjalan kelen gruppas läz kaik oma karjalaižed, no niken ei teda karjalan kel’t.
135 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe
  1. Jo necil openduzvodel hö opendaškandeba vepsän kel’t.
  1. Kristina lopi Petroskoin universitetan, kus hän openzi suomen da vepsän kel’t.
  1. Kazvatajiden enambišt om ihastusiš, miše heiden lapsed opendaba vepsän kel’t.
  1. Eskai toižiš maišpäi tulnuzile ristituile ei linne liigaks teta uden eländtahon kel’t da kul’turad.
  1. No, kut sanub Nina Koren’kova, eskai nene ristitud sid’, aigan sirttes, kitäba školad tedoiden samižes, ved’ nikenele ei telusta teta völ üks’ vai kaks’ kel’t kodikelen ližaks.
136 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod
  1. A mö tedam teidenke: om äi ristituid, kudambad navediba meiden kel’t, muštaba sidä i hüvin pagižeba sil.
137 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul
  1. Vodespäi vodhe ristituid, ked tahtoiba teta vepsän kel’t, tegese kaik enamba.
  1. Miše urokoiden kacujile oliži kebnemba el’geta vepsän kel’t da otta muštho vepsläižid sanoid, el’geta min polhe om pagin, urokoiš om äi “eläbid dialogoid”.
  1. Niiden abul vepsän kel’t voiba opeta kut nored, ozutesikš, školan openikad, mugažo aigvoččed ristitud.
  1. Mö meletam, miše ned abutaba kaita vepsän kel’t da sirtta sen norile.
  1. Toivom, miše nene videokursad abutaba ristituile opeta vai johtutada kel’t, miččel konz-se pagižiba heiden mamad, tatad, babad da dedad.
138 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. Pol’tošt voz’sadad, i eskai enamba-ki, vepsän kel’t oppitihe Finl’andias, i oli kirjutadud äi tedotöid vepsän keles, mi ühtenzoiti niid vepsän kelen suomalaižeks oppindtedoškolaks.
  1. Sen ližaks professor Grünthal tegi matkoid toižihe-ki vepsläižiden elosijoihe, miše voiži rindatada paginoid, tehta ühthevedoid kelen kehitoitandas, sen äjiš poliš, endustada vepsän kelen tulijad aigad, abutada tedoühthevedoil ližadamha vepsän kelen elopäivid, a voib olda, löuta mugoižid uzid teid, miččed voiba veda kel’t i rahvast udessündutandaha.
  1. Voib jonoštada, miše hänen tedotö om ani tarbhašt vepsän kelen oppimižes, sen kirjkelen tegemižes kaikiden täht, ken tahtoib opeta necidä vähäluguižen rahvahan kel’t.
  1. Se om ani tarbhašt kaikile, ken tahtoiži opeta i oppida vepsän kel’t, toižid heimkelid rindataden vepsän kel’he.
  1. Hot’ vepsän kel’t oppidas jo enambad kaks’sadad vot, kelen istorijas om äi peitusid, miččid ei uddainus völ avaita i tarkištada lophusai.
  1. Hänen tedotön augotišehe om pandud vepsänkeline lühenduz, mitte, ku se om pandud tedotöhö, kuti lendab kel’t toižele pordhale mez’kundas i tedomirus.
139 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Vepsän pagin oiden očerkad
  1. Nacein, nikenele ei ole peit, miše vepsläižes mirus om ičeze kelen mamoi – Nina Zaiceva, kudambale ei ole üks’kaik vepsän kelen elo da kudamb kaiken aigan opendab, kehitoitab da udessündutab kel’t kirjutades äjid tarbhaižid tedotöid neciš tedoalovehes.
  1. Nece Vepsän paginoiden očerkad – om lujas sur’, jüged da hüvin tehtud rad, mitte abutab jogahižele opeta vepsän kel’t, tedištada uzid melentartuižid vepsän kelen paginoid kosketajid azjoid, abutab toižile tedomehile kirjutada ičeze tedotöid, a kelen opendajile abutab tarkašti tundištoitta openikoid mugoiženke kel’he sidotud tärktan azjanke, kut paginad.
140 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal
  1. Suomalaižed voiba el’geta vepsän kel’t.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков