ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 869 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
131 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz
  1. Kenen-se täht nece om jäl’gmäine openduzvoz’ universitetas.
132 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Hän sanui: ”Nece meiden praznik om lujas amuine, igäništai.
  1. Nece om minun kanzan tradicii.
133 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal
  1. Necil-ki praznikal augotišespäi ani lophusai scenal kului vepsän kel’ i nece om lujas hüvä azj.
  1. Kut starinoiči Irina, nece om kaičii, se tob kodihe ozad, bohatust, lämäd.
  1. Nece om Päiväižen simvol, kaičeb kaikes pahaspäi.
134 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Nece tegihe 19.
  1. Nece priheine tuukeiži händast.
135 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile
  1. Kut nece zakon radab, mö küzuim Rahvahaližen da regionaližen politikan ministran varapämehel Jelena Migunoval.
  1. Hö saba Karjalan valdkundan da federaližes budžetaspäi tu gen – nece om 3-4 millionad rubl’ad vodes.
  1. Konz nel’l’ vot tagaze vepsläižed putuiba vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, nene agjad ei putnugoi sinna, nece oli tehtud vaiše täl vodel.
  1. – Nece koskeb nenid vepsläižid, ked eläba vepsän mal – tradicionaližiš elotahoiš da ked vedäba tradicionališt eloradod.
  1. – Koskeb-ik nece zakon vepsläižid, kudambad eläba Petroskoiš?
136 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Nece oli jubileivoz’ kursiden täht.
  1. Nece andab voimust norištole sada uzid tedoid da mahtištod, toižin kacta sihe, kut pidab kaita meiden rahvahiden kel’t da kul’turad.
  1. Kezakursiden ühtnikoiden täht nece konferencii oli tarbhaine.
  1. Nece čoma kel’tedomez’ löudab aigad da väged, miše abutada meiden rahvahile.
  1. Minun melen mödhe, nece om hüvä voimuz tundištadas Vengrian istorijanke, kul’turanke da arhitekturanke, diskutiruida suomalai–ugrilaižiden rahvahiden problemoiš, jagatas mahtištol da sada sen toižilpäi rahvahilpäi.
137 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. Kaskezan eläjad oliba ihastusiš, miše posadas udes kuluba pajod, rahvaz veslas mänetab aigad, kut nece oli ende.
  1. Nece om lujas hivä azj i pidab kaikuččen voden tehta mugomid pühid necil mal.
138 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848.
  1. No kut ozutab nügüdläine aig, nece ei ole muga.
  1. Nece lugetiž voib jatkata.
  1. Olen mugošt mel’t, miše nece ei ole oiged meletuz.
  1. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule.
  1. Konz sidä ei ole, nece rigehtoitab kelen surmad.
  1. Nece vaiše lühüd-ki azjoiden lugetiž ozutab, miččid sur’kuluid radoid mö tegim ühtes.
  1. I nece kaik tugedab meid, andab meile olda rahvahan, eläda edemba, püžuda mirus vepsläižin.
139 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Nece oli äjiden tedomehiden sur’ i pit’k rad.
  1. No siloi ei olend aigad da tedovägid kerata materialad, i nece küzundkogomuz jäi stolale, bumagoiden alle.
  1. Konz oli keratud kaik nece kel’material 30-späi vepsläižes küläspäi vai posadaspäi, konz oli kactud kel’arhivoid, magnitofonkirjutusid da materialoid kirjoišpäi i internetaspäi, oli zavottud atlasan tegemižen rad.
  1. Nece ozutab, miše pohjoižvepsläižed sid’ kaičiba midä-se vanhembad, mi toižed vepsläižed, sikš ku vepsän prakeles oli pit’kid vokalid.
  1. A Ojatin vepsläižed sanuba: sinä, pidän, vedän, (otta) pähä i muga edemba, a Vologdan oblastin vepsläižed i pohjoižvepsläižed sanuba: sina, pidan, vedan, päha, i m.e., i nece om vähäižen noremb azj, sikš ku sid’ kadotase hilläšti mugoižed vokalid, kut ä, ö, ü.
  1. Nece ozutab, miše pohjoižvepsän paginaha painoi karjalan kel’, mitte oli rindal i kus om eläb mugoine zakon.
  1. Minun neche starinaha om ližatud lingvistine kart, miččelpäi voib nägištada, mitte vägi sanoid-vaihid om, konz pidab sanuda: ”ristit käreganzi, rändüi, pahidui, pahittui, verdui, sändui”, i kaiktäna om se-žo üks’ znamoičend ”čelovek rasserdils’a” , i kaik nece om oikti, kaik om sanutud vepsäks.
  1. Keskvepsän paginas om völ kaks’ alapaginan gruppad: Vologdan agjan alapagin vai päivnouzmpolen alapagin da Ojatin alapagin vai päivlaskmpolen alapagin, i nece om ozutadud neciš minun starinas-ki pirtud kartal, kus oma nene paginad.
  1. Nügüd’ kirjkeles mö otam nenid sanoid kut sinonimoid, i nece om hüvä.
  1. Ka, venälaižidenke mö olem elänuded jo pitkän aigan, i nece nägub kaikiš kelen oblastišpäi: mö hilläšti kadotam, kut om sanutud ülemba, mugoižid vokalid, kut ä, ö, ü.
  1. Nece om jo mugoine kändmine venäkelespäi, kus sanutas: ja budu čitat’.
  1. No ved’ tagana – nece om-ki tagana, a ei ole ezil vai edehepäi.
140 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!
  1. Nece om kaikid kebnemb maht kodikelen opendamižes.
  1. Kanz nece om ezmäine abu vepsän kelen opendamižes.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков