ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 304 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
131 библейские тексты Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. 15Teiden täht da sen täht, miše tö uskoižit, voin sanuda sen: om hüvä, miše en olend sigä.
  1. 34Hän küzui: "Kuna tö panit händast?"
132 библейские тексты Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Иоанн 10:22-42)
  1. 25Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.
  1. 26No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.
  1. Miččen tegon tagut tö tahtoit tacta kivil minuhu?"
  1. 34Iisus sanui: "Ei-ik teiden käskištos ole kirjutadud nene Jumalan sanad: "Minä sanuin: tö olet jumalad?
  1. 36ka kutak tö sanut hänele, keda Tat om valičenu pühiže azjoihe i oigendanu mirhu: „Sinä nagrad Jumalad“, vaiše sen pohjal, miše minä sanuin: "Minä olen Jumalan Poig?"
  1. Siloi tö tedištat i uskoškandet, miše Tat om minus, i minä olen hänes."
133 библейские тексты Hüvä paimen
(Иоанн 10:1-21)
  1. Midä tö händast kundlet?"
134 библейские тексты Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Иоанн 9:13-41)
  1. 27Mez’ sanui: "Minä ved’ sanuin jo teile, tö vaiše et kundelnugoi.
  1. Mikš tö möst tahtoit sen kulištada?
  1. 41Iisus sanui heile: "Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no tö sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš."
135 библейские тексты Iisus i Avraam
(Иоанн 8:48-59)
  1. Minä arvostan ičein Tatad, a tö huigenzoitat mindai.
  1. Minun arvod korgenzoitab minun Tat, kudamban tö kucut ičetoi Jumalaks.
  1. 55Tö et tuntkoi händast, no minä tunden händast.
  1. Ku sanuižin, miše en tunde, ka oližin kelastai, muga kut tö.
136 библейские тексты Avraaman lapsed
(Иоанн 8:31-47)
  1. 31Nenile evrejalaižile, kudambad nügüd’ uskoiba hänehe, Iisus sanui: "Ku tö elät minun sanoiden mödhe, ka todeks olet minun openikad.
  1. 32Tö tedištat, mi om tozi, i tozi pästab teid valdale."
  1. 36Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.
  1. 37Minä tedan, miše tö olet Avraaman heimokundaspäi.
  1. No tö tahtoit rikta mindai, sikš miše minun sana ei mülü teihe.
  1. 38Minä pagižen, midä olen nähnu minun Tatal – a tö teget muga, midä olet nähnuded ičetoi tatal."
  1. Iisus sanui: "Ku tö oližit Avraaman lapsed, ka tegižit Avraaman tegoid.
  1. 40A nügüd’ tö tahtoit rikta mindai – mehen, kudamb sanui teile tot, mittušt Jumalaspäi kuli.
  1. 41Tö teget muga, kut teiden tat."
  1. 42Iisus sanui heile: "Ku Jumal oliži teiden tat, tö armastaižit mindai, sikš ku minä olen lähtnu Jumalaspäi i tulnu tänna.
  1. 43Mikš tö et el’gekoi minun paginad?
  1. 44Teiden tat om lemboi, i tö tahtoit tehta muga, kut hän himoičeb.
  1. 45No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.
  1. Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."
137 библейские тексты Minä lähten tägäpäi
(Иоанн 8:21-30)
  1. Tö eciškandet mindai, no kolet ičetoi grähkihe.
  1. Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta.»
  1. 22Evrejalaižiden pämehed čududelihe: «Tahtoib-ik hän rikta ičtaze, ku sanub: „Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta“?»
  1. Tö olet neciš miruspäi, a minä en ole neciš miruspäi.
  1. 24Sikš sanuin teile, miše tö kolet ičetoi grähkihe.
  1. I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»
  1. 28I Iisus sanui heile: «Konz tö libutat Mehen Poigan, tö el’gendaškandet, miše nece olen minä i minä en tege nimidä ičein päspäi, a pagižen muga, kut Tat om opendanu mindai.
138 библейские тексты Mirun lämoi
(Иоанн 8:12-20)
  1. A tö et tekoi, kugalaine minä olen i kuna mänen.
  1. 15Tö sudit mehiden kartte, minä en sudi nikeda.
  1. Iisus sanui: «Tö et tuntkoi mindai, et tuntkoi minun Tatad-ki.
139 библейские тексты Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53)
  1. 28Opetes pühäkodiš, Iisus sanui lujal änel: «Tö tundet mindai i tedat kugalaine olen.
  1. Tö händast et tuntkoi,
  1. 34Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i tö et voigoi puta sinna, kus minä linnen.»
  1. 36Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi“, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“?»
140 библейские тексты Iisus Lehtezpertižen praznikal
(Иоанн 7:1-24)
  1. 8Mängat tö praznikale.
  1. Mikš tö tahtoit rikta mindai?"
  1. 21Iisus virki: "Minä tegin ühten tegon, i tö kaik čududeletoiš.
  1. 22Moisei andoi teile käskön tehta prihaižile ümbrileiktusen – ka, nece käsk ei ole Moisejaspäi, a tatoiden tatoišpäi – i tö teget sen sobatan-ki.
  1. 23I ku mehele tehtas ümbrileiktuz sobatan-ki, miše oliži Moisejan käskišton mödhe, ka mikš tö buraidat minun päle sikš, miše minä sobatan tegin tervheks mehen kogonaz?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков