ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 230 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
131 библейские тексты Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad
(Лука 12:35-48)
  1. Todeks sanun teile: hän vöstase, kucub heid stolan taga i iče zavodib adivoičetada heid.
  1. 44Todeks sanun teile: hän paneb händast kaiken ičeze kodielon kacujaks.
132 библейские тексты Algat holdugoi nimiččes azjas
(Лука 12:22-34)
  1. 22Iisus sanui ičeze openikoile: "Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.
  1. Minä sanun teile: Solomon-kunigaz-ki kaikes ičeze hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.
  1. Ved’ teiden Tat tedab, miše sidä teile tarbiž.
  1. Teiden Tat tahtoib antta teile valdkundan.
133 библейские тексты Keda tarbiž varaita?
(Лука 12:4-12)
  1. 4«Minä sanun teile, minun sebranikad: Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, a jäl’ghepäi ei voigoi tehta nimidä enambad.
  1. 5Kulgat, keda teile tarbiž varaita.
  1. Ka, sanun teile: händast teile tarbiž varaita.
  1. 8Minä sanun teile: Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä Mehen Poig-ki kucuškandeb läheližeks Jumalan angeloiden edes.
  1. 12Konz se aig tuleb, Pühä Heng nevob, midä teile tarbiž sanuda.»
134 библейские тексты Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid
(Лука 11:37-54)
  1. A teile ezmäi tarbiž neciš muštta i sidä ei unohtada.
  1. Tö navedit ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i teile om mel’he, konz rahvaz sanub teile tervhensanoid irdal.
  1. Muga minä sanun teile: nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta kaikes.
135 библейские тексты Iisus i Vel’zevul
(Лука 11:14-23)
  1. Sikš hö linneba teile sudjin.
136 библейские тексты Iisus opendab openikoid loičmaha
(Лука 11:1-13)
  1. 8No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.
  1. 9Muga sanun teile: Pakikat, i teile anttas.
  1. Kolkotagat, i teile avaitas.
137 библейские тексты Iisus ülenzoitab Jumalad
(Лука 10:21-24)
  1. 24Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»
138 библейские тексты Openikad pördasoiš
(Лука 10:17-20)
  1. 19Minä andan teile valdan polkta küiden, skorpionoiden päle i vihanikan kaiken vägen päle, i ei ole nimidä, mi voiži tehta teile pahad.
139 библейские тексты Iisus oigendab seičemekümne openikad
(Лука 10:1-16)
  1. No ku sigä ei linne mugošt mest, teiden tervhensana jäb teile.
  1. 7Jägat neche pert’he, sögat i jogat, midä teile anttas, sikš ku radnikale tös tarbiž maksta pauk.
  1. 8Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,
  1. 12Minä sanun teile: Sodomale linneb kebnemb sudanpäivän, mi necile lidnale.
  1. 14Tirale i Sidonale sudanpäivän linneb kebnemb mi teile.
140 библейские тексты Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe
(Лука 9:44-45)
  1. 44«Kulgat i muštkat, midä minä teile sanun: Mehen Poig anttas mehiden käzihe.»
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков