Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 735 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
131	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Varnava Listrašša (Деяния апостолов 14:8-20)	~~¹⁰Puavila šano lujašti: "Hospotin Iisussan Hristossan nimeššä šanon šiula: nouše ta šeiso šuorana jaloillaš"!~~
132	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša (Деяния апостолов 13:13-52)	~~²²Šiitä Jumala otti häneltä vallan ta nošti heilä čuariksi Tuavitan.^ Tuavitašta Hiän šano: "Mie löysin Tuavitan, Jessein pojan, Miula mielehisen miehen.~~ ~~²⁵Oman matan lopušša Iivana šano: "En mie ole še, kenekši työ milma toivotta.~~ ~~Šiitä Jumala šano näin: – Mie täytän teilä šen pyhän ta varman lupaukšen, min annoin Tuavitalla.~~
133	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Varnava ta sauli kiprissä (Деяния апостолов 13:4-12)	⁹Ka Sauli, kumpani tunnetah niise Puavilan nimellä, täytenä Pyhyä Henkie kaččo pitkäseh tietäjäh ¹⁰ta šano: "Voi, šie kaiken muanitukšen ta pahuon pešä, juavelin šikie, kaiken tosioikien vihollini!
134	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Varnavua ta Saulie työnnetäh levittämäh Hyvyä Viestie (Деяния апостолов 13:1-3)	~~²Kerran, konša hyö sluušittih Hospotilla ta pyhitettih, Pyhä Henki šano: "Erottakkua Miula tiän joukošta Varnava ta Sauli šiih ruatoh, mih Mie olen hiät kuččun".~~
135	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~Anheli töykkäsi Petrie kylkeh, noššatti hänet ta šano: "Nouše rutompah"!~~ ~~⁸Anheli šano hänellä: "Šivo vyö ta pane jalačit jalkah".~~ ~~Šiitä anheli šano: "Pane sviitka harteillaš ta aššu miun peräššä".~~ ~~¹⁷Petri viittasi kiälläh, jotta hyö hillettäis, ta šano heilä, mitein Hospoti šai hänet pois tyrmäštä.~~
136	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~⁴ Šilloin Petri šelitti heilä, mitein kaikki oli alušta loppuh šuate.^ Hiän šano: ⁵"Mie olin Joppijan linnašša ta moliuvuin.~~ ~~⁷ Vielä kuulin iänen, mi šano miula: "Nouše, Petri!^ Ise ta šyö"!~~ ~~⁹Šilloin iäni taivahašta pakasi uuvveštah ta šano: "Min Jumala puhisti, šitä elä šie šano pakanakši".~~ ~~¹²Henki šano miula, jotta miun pitäis lähtie hiän kera eikä epyällä.~~ ~~Anheli šano hänellä: "Työnnä Joppijah miehie käymäh tänne Simoni, kumpaista šanotah Petriksi.~~
137	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petrin pakina Kornilin koissa (Деяния апостолов 10:34-48)	~~³⁴ Petri rupesi pakajamah.^ Hiän šano: "Nyt mie tosieh maltan, jotta Jumalalla kaikki ihmiset ollah šamanvertaset.~~ ~~Šiitä Petri šano: ⁴⁷"Ken voit kieltyä kaštamašta veješšä näitä, ket šamoin kuin ni myö šuatih Pyhä Henki"?~~
138	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~³Kerran iltapäivällä, šiinä yhekšännen tunnin aikah Kornililla näyttäyty Jumalan anheli, kumpani tuli hänen luo ta šano: "Kornili"!~~ ~~⁴Kornili pöläššykšissäh kaččuo tuijotti anhelih ta šano: "Mitä, Hospoti"?~~ ~~⁸Hiän šano heilä kaiken ta toimitti hiät Joppijah.~~ ~~¹³ Šamašša hiän kuuli iänen, mi šano: "Nouše, Petri!^ Ise ta šyö"!~~ ~~¹⁴Ka Petri šano: "En šuinki šyö, Hospoti!^ Konšana en ole šyönyn mitänä pakanua enkä kiellettyö".~~ ~~¹⁵Šilloin iäni pakasi uuvveštah ta šano: "Min Jumala puhisti, šitä elä šie šano pakanakši".~~ ~~¹⁹Kun Petri vieläki mietti jiävintyäh, Pyhä Henki šano hänellä: "Kačo, kolme mieštä tuli šilma eččimäh.~~ ~~²¹ Petri laškeutu alaš Kornilin työntämien miehien luo ta šano: "Mie olen še, ketä työ ečittä.^ Mitä as's'ua teilä on"?~~ ~~²⁶Vain Petri nošti hänet jaloillah ta šano: "Nouše, mie niise olen vain ihmini".~~ ²⁸Petri šano heilä: "Työ tiijättä, jotta jevrein on kielletty paissa vierašheimosien kera ta käyvä heijän luona.^ Kuitenki Jumala näytti miula, jotta ketänä ihmistä ei šua pityä epäpyhänä tahi pakanana. ~~³⁰ Kornili šano: "Kolme päivyä takaperin juštih täh aikah mie pyhitin ta yhekšännellä tunnilla olin tiälä koissa moliutumašša.~~ ~~Miun eteh jiäviyty mieš helien valkeissa vuatteissa ³¹ta šano miula: "Kornili, Jumala kuuli šiun malitut ta muistau šiun miilostinat.~~
139	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri Liddašša ta Joppijašša (Деяния апостолов 9:32-43)	~~³⁴ Petri šano hänellä: "Enei!~~ ~~⁴⁰Petri käški kaikkien männä pois kamarista.^ Hiän polvistu ta moliutu.^ Šiitä hiän kiänty vainuan puoleh ta šano: "Tavifa, nouše"!~~
140	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Sauli Jerusalimissa (Деяния апостолов 9:26-31)	²⁷Šiitä Varnava vei hänet apostolien luo.^ Hiän šano heilä, mitein Sauli tietä myöte matatešša näki Hospotin, mitä Hospoti pakasi hänellä ta mitein Damaskissa hiän rohkiešti šaneli Iisussašta.