ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 599 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
131 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šeiččemeš torvenšoitto
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:15-19)
  1. 15Šeiččemeš anheli puhalti torveh.^ Taivahašša kajahti monien iänien karjeh: – Koko muailma tuli nyt miän Hospotin ta Hänen Hristossan valtakunnakši.^ Hiän halliččou aina ta ilmasen ijän.
132 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kakši tovistajua
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:1-14)
  1. 5Kun ken tahtonou ruatua heilä pahua, niin hiän šuušta lähtöy tuli, mi nielöy hiän viholliset.^ Näin kuolou jokahini, ken tahtou ruatua heilä pahua.
133 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Anheli ta kirjakiärö
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 10:1-11)
  1. Hiän laški oikien jalan meren piällä, vašemen mualla.
  1. 3Hiän karjahti lujalla iänellä, niin kuin leijona ois ärjyn.^ Kušša hiän karjahti, šeiččemen ukkoista pakasi jyräkällä iänellä.
  1. 6Hiän pošiutu Šen nimellä, ken eläy ilmasen ijän, Šen, ken luati taivahan, muan ta meren ta kaiken, mitä niissä on.^ Hiän šano näin: "Aika on lopušša.
  1. 7Tulou päivä, konša šeiččemeš anheli noštau oman torven ta puhaltau šiih.^ Šilloin käy toteh Jumalan peitošša pietty meininki.^ Tapahtuu juuri niin, kuin Hiän ilmotti omilla käškyläisilläh, Jumalan viessintuojilla".
  1. Hiän vaštasi: "Ota ta šyö še.^ Še on karkie vačaššaš, vain šuuššaš še maistuu makielta kuin mesi".
  1. 11Hiän šano miula: "Tuaš šiun pitäy einuštua, mitä tulou muailman kanšoilla, mailla, kielillä ta čuariloilla".
134 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Šeiččemeš pečatti
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:1-5)
  1. Hänellä annettih äijän luatanua, jotta hiän panis šen luatanan yheššä Jumalan rahvahan malittujen kera kultasella alttarilla, mi oli valtaistumen ieššä.
135 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pelaššettujen joukko
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 7:1-17)
  1. Hiän karju kovalla iänellä noilla nellällä anhelilla, kumpasilla oli annettu valta hävittyä muata ta mertä.^ Hiän šano: 3"Elkyä hävittäkkyä muata, elkyä mertä elkyäkä puita, ennein kuin painamma pečatin miän Jumalan käškyläisien oččah".
  1. 10 Hyö karjuttih lujalla iänellä: – Pelaššukšen tuou miän Jumala, Hiän, kumpani istuu valtaistumella, Hiän ta Vuonna!
  1. Hiän šano miula: – Nämä on piäšty šuurešta ahissukšešta.
  1. 15 Šentäh hyö ollah Jumalan valtaistumen ieššä ta sluušitah Hänellä Hänen pyhäkojissa yötä päivyä.^ A Hiän, kumpani istuu valtaistumella, eläy hiän kera.
136 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vuonna avuau kuuši pečattie
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 6:1-17)
  1. 1Mie nävin, jotta Vuonna avasi enšimmäisen šeiččemeštä pečatista.^ Mie kuulin, kun yksi nelläštä olijašta pakasi.^ Hänen iäni oli kuin ukkosen jyry, ta hiän šano: "Tule ta kačo"!
  1. 2Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši.^ Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.
137 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Vuonna ta kirjakiärö
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 5:1-14)
  1. 5Šiitä yksi vanhimmista šano miula: "Elä ite.^ Juutan heimon Leijona, Tuavitan Juuri, on voittan!^ Hiän avuau tämän kirjan ta murentau kaikki šeiččemen pečattie".
  1. 12Hyö šanottih lujalla iänellä: – Vuonna, mi oli tapettu, on šen arvoni, jotta šuaha valta, pohasvo, viisahuš ta voima.^ Hiän on šen arvoni, jotta Häntä kunnivoitetah, ylennetäh ta kiitetäh.
138 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Taivahallisen valtaistumen ieššä
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 4:1-11)
  1. Ne nellä olijua ei levähellä, yötä päivyä ne šanotah: – Pyhä, pyhä, pyhä on Hospoti Jumala, Kaikenvaltani!^ Hiän oli, Hiän on ta Hiän tulou.
139 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kirjani laodikijan uškojakunnalla
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)
  1. 20Mie šeison ovella ta kopissan.^ Kun ken kuullou Miun iänen ta avannou oven, Mie tulen hänen luo, ta myö illaissamma yheššä, Mie ta hiän.
140 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla
(Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)
  1. Hänen avuamua ovie kenkänä ei šalpua eikä Hänen šalpuamua ovie kenkänä avua.^ Hiän šanou: 8Mie tiijän šiun ruavot.
  1. 12Ken voittau, šen Mie panen pylvähäkši Miun Jumalani pyhäkotih, eikä hiän konšana lähe šieltä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков