Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 177 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
131	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken on šuurin? (Лука 9: 46-48)	~~⁴⁷Iisussa tiesi, mitä heilä oli mieleššä.^ Hiän otti lapšen, pani šen vierelläh ⁴⁸ta šano heilä: "Ken Miun nimeššä ottau luokšeh tämän lapšen, še ottau Miut.~~ ~~A ken ottau luokšeh Miut, še ottau Miun Työntäjän.~~
132	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau prokasatautisen (Лука 5: 12-16)	¹²Eryähäššä linnašša Iisussa näki miehen, kumpani oli prokasatauvin rikkoma.^ Iisussan nähtyö mieš heittäyty očin Hänen eteh ta rupesi molimah Häntä: "Hospoti, kun vain tahtonet, Šie voit puhistua miut".
133	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa lähtöy Kapernaumista (Лука 4: 42-44)	~~⁴³No Iisussa šano heilä: "Miun pitäy viijä Hyvyä Viestie Jumalan Valtakunnašta vielä toisihki linnoih.^ Šitä varoin Miut on työnnetty".~~
134	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kotilinna kieltäytyy Iisussašta (Лука 4: 16-30)	¹⁷ta Hänellä annettih Jumalan viessintuoja Isaijan kirja.^ Hiän avasi kirjan ta löysi paikan, missä oli kirjutettu: ¹⁸– Hospotin Henki on Miun piällä, šentäh kun Hiän voiti Miut šanelomah Hyvyä Viestie köyhillä. Hiän työnsi Miut auttamah niitä, kellä on mureh šiämeššä.^ Hiän työnsi Miut tiijottamah, jotta vankit piäššäh tyrmäštä, šokiet šuahah näkö, ta ahissetut šuahah oma valta.^ ¹⁹Hiän työnsi Miut šanelomah, jotta nyt on Hospotin hyväntahon vuosi.
135	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juaveli muanittelou Iisussua (Лука 4: 1-13)	~~⁸Iisussa vaštasi hänellä: "Jätä Miut, šaatana.~~
136	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen (Лука 1: 5-25)	~~¹⁹Anheli vaštasi hänellä: "Mie olen Gavriil, yksi niistä, kumpaset šeisotah Jumalan ieššä.^ Hiän työnsi miut pakajamah šiun kera ta tuomah šiula tämä hyvä viesti.~~
137	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan kuoloma (Марк 15: 33-41)	~~Kiännettynä še on: Jumalani, Jumalani, mintäh Šie Miut jätit?~~
138	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri kieltäytyy Iisussašta (Марк 14: 66-72)	~~⁷¹Šiitä Petri šano: "Mie en tunne, en tiijä tuota Mieštä, keštä työ pakajatta.^ Tappakkah Jumala miut, kun valehellen".~~
139	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Äijänpäivän illallini (Марк 14: 12-21)	~~¹⁸Kun hyö oltih šyömäššä, Iisussa šano: "Šanon teilä toven: yksi teistä – mieš, kumpani šyöy Miun kera – pettäy Miut".~~
140	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Марк 12: 13-17)	~~¹⁵Iisussa tiesi heijän ounahuon ta šano: "Mintäh työ yritättä šuaha Miut šanoista kiini?~~