Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 356 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
131	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjutukšet käyväh toteh (Лука 24: 44-49)	⁴⁴Iisussa šano heilä: "Tätä Mie tarkotin, konša olin vielä tiän kera ta pakasin teilä.^ Kaiken šen piti stuaniutuo, mitä Miušta on kirjutettu Moissein Sakonašša, Jumalan viessintuojien kirjoissa ta Psalmiloissa". ~~⁴⁹Mie työnnän teilä Šen, min Tuattoni lupasi.~~ ~~A työ jiäkyä täh linnah, kuni teilä ei anneta voimua ylähyätä".~~
132	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa näyttäytyy apostoliloilla (Лука 24: 36-43)	~~³⁶Hyö vielä ei keritty lopettua pakinua – ka Iče Iisussa šeisou hiän kešeššä ta šanou heilä: "Rauha teilä"!~~ ~~³⁸"Mitäpä työ niin pöläštyjä"?^ kyšy heiltä Iisussa.^ "Mintäh šemmoset mielet tullah teilä piäh?~~ ~~⁴¹Ihaššukšissa hyö ei voitu uškuo, aina vain ihmeteltih.^ Šiitä Iisussa kyšy heiltä: "Onko teilä tiälä mitä šyötävyä"?~~
133	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussua nähäh Emmausin tiellä (Лука 24: 13-35)	~~²⁵"Kylläpä teilä on vähän mieltä"!^ šano heilä Iisussa.^ "Noinko vaikie tiän on uškuo šitä, mitä Jumalan viessintuojat einuššettih?~~
134	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa noušou kuollehista (Лука 24: 1-12)	~~Muistakkua, mitä Hiän pakasi teilä olleššah vielä Galileijašša.~~
135	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Neuvokunnan ieššä (Лука 22: 66-71)	~~Iisussa vaštasi: "Kun Mie šen teilä šanonen, työ että ušo.~~
136	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši miekkua (Лука 22: 35-38)	~~³⁵Iisussa kyšy opaššettaviltah: "Kun Mie työnsin tiät matkah ilmain rahua, ilmain sumččua ta jalačitta, oliko teilä min puutetta"?~~ ~~³⁷Šanon teilä, jotta Miušša tulou tovekši tämä Pyhien Kirjutukšien šana: "Hänet luvettih rosvojen joukkoh".~~
137	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šuurin on še, ken paššuau toisie (Лука 22: 24-30)	~~²⁹Šen tähen Mie annan teilä čuarin vallan, niin kuin Miun Tuatto on antan Miula čuarin vallan.~~
138	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Äijänpäivän illallini (Лука 22: 14-23)	~~¹⁶Mie šanon teilä: enämpi en šyö Äijänpäivän illallista, kuni ei tule tovellini Äijänpäivän illallini Jumalan Valtakunnašša."~~ ~~¹⁸Mie šanon teilä: täštä lähtien en juo viinamarjašta luajittuo, kuni ei tule Jumalan Valtakunta".~~
139	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Äijänpäivän illallisen valmistamini (Лука 22: 7-13)	~~¹⁰Hiän šano: "Kun mänettä linnah, teilä vaštah tulou mieš, kumpani kantau vesiaštieta.~~ ~~¹²Isäntä näyttäy teilä yläkerrašša šuuren huonehen, missä kaikki on jo varuššettu.^ Šinne valmistakkua illallini".~~
140	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Opaštukkua smokvapuušta! (Лука 21: 29-33)	~~³²Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi ei kavo šini, kuni kaikki tämä ei tapahu.~~