Найдено 8 124 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1411 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Elävy kivi da pyhä rahvas | Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:1-10 | |
1412 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Eläkkiä pyhiä elaigua | Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:13-25 | |
1413 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vuotakkua uskaldettuu piäzendiä | Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:3-12 | |
1414 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tervehyöt | Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:1-2 | |
1415 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Malitun voima | Соборное послание святого апостола Иакова. 5:13-20 | |
1416 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hospotin tulon vuottamini | Соборное послание святого апостола Иакова. 5:7-12 | |
1417 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Varotuš pohatoilla | Соборное послание святого апостола Иакова. 5:1-6 | |
1418 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ei pie šuurenteliutuo | Соборное послание святого апостола Иакова. 4:13-17 | |
1419 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Toisien suutimini | Соборное послание святого апостола Иакова. 4:11-12 | |
1420 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Muailman yštävä on Jumalan vihamieš | Соборное послание святого апостола Иакова. 4:1-10 |