Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
1411 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus N՚evvokunnan ies | Матфей 26: 57-68 | |
1412 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisussua otetah kiini | Матфей 26: 47-56 | |
1413 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus molihes Gefsimanies | Матфей 26: 36-46 | |
1414 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän Hänes | Матфей 26: 31-35 | |
1415 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus luadiu pyhän veron | Матфей 26: 26-30 | |
1416 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Äijänpäivän vero | Матфей 26: 17-25 | |
1417 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Juudu myöy Iisusan | Матфей 26: 14-16 | |
1418 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus voijellah Vifanies | Матфей 26: 6-13 | |
1419 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Iisus tahtotah tappua | Матфей 26: 1-5 | |
1420 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Jälgimäine suudo | Матфей 25: 31-46 |