ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 644 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1411 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pertti Virtarannan. Kymmenen tikkuo lauvalla
  1. Hiän mänöy šeinyä vaššen, peittäy šilmät käsillä ta laškou kahtehkymmeneh, tahi mih šovitah.
  1. Konša eččijä näköy ketänih peitošša olijua, niin hiän juokšou “kirjan” luo, koškou šitä ta huutau: “Iro kirjašša”.
  1. Löyvetty juokšou lauvan luo ta još hiän kerkiey potkaissa tikut lentoh, ennen kun eččijä on kirjannun hänet, niin hiän šuau uuvveštah peittäytyö.
1412 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili
  1. Jo viijentoista aškelen piäštä hiän näki luumarjikon.
  1. “Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”
1413 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5
  1. Matkasima päinvaštaseh šuuntah kuin hiän vuotena 1916 matateššah Kuusamošta Vienan poikki Kemih, pitin Vienanmertä Solovetskin kautti Arhankelih ta šieltä junalla Vologdan kautti Petrogradih ta ielläh enšimmäisen muajilmanšovan taistelutantereilla.
  1. Viesti oli niin järkyttän Jevdokijua, jotta hiän šai šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu ta hänen šylissäh ollut perehen pikkulapši jäi hänen alla.
  1. Tultuo Jyškyjärvellä hiän lähetti kortin 11.6.1916 akallah Annalla:
    “Olen nyt matalla Kemie kohti.
  1. Mattista, hiän on niistä yksi.
  1. Kulkumuotona tramvailiikenneh tuškin olis ollun Iivolla vieraš, olihan hiän käynyn monie kertoja Helsinkissä, minne nämä kiskoilla kulkijat vaunut tultih vuotena 1891.
  1. Hiän oli käynyn šielä kauppamatoillah vuotena 1910.
  1. Iivo kertou, jotta hiän on “hyväššä voinnissa” ta jotta “harjotukšie on ollun tulopäiväštä alkuan ta ne on mänty mukavašti.”
  1. Kun tuli lähtö, niin Ilmarilla otettih šukšet ta hiän hiihti niillä Šuvilahteh.
  1. Šukutarinojen mukah hiän ois piäššyn Länši-Ukrainah, ta olis matalla kaikkieštah muutoman kuukauven, voit olla, jotta šairahana ta šairalašša.
1414 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Marjatta ta lapšuon elukat
  1. Šijanpoikasie piettih enšin pirtissä pari kuukautta ta Marjatalla oli oma poršaš, kumpasešta hiän huolehti.
  1. Marjatta tuumaiččou, mimmoni šuuri rikkahuš ta voimavara hänellä on ollun še, jotta hiän šai kašvua šemmosešša luonnollisešša ympäristöššä.
  1. Hiän šai niise äijän šitkeyttä ta keštävyttä.
1415 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. M’ud Mečev ta Karjala
  1. Eepossa toi taiteilijalla mäneššykšen ta mainehen, hiän tuli koko muajilmalla tunnetukši taiteilijakši.
  1. Ennein kilpailuh ošallistumista hiän luki ta tutki eepossua ta kulttuurie.
  1. Hiän kuvitti Kertomuš männyistä ajoista -kirjua ta luati šiih yli 300 kaiverrušta.
  1. “Kertomuš männyistä ajoista” painettih Petroskoissa vuotena 1991 ta šamana vuotena Mečev alko vielä yhen šuuren ruavon – hiän alko kuvittua Jevanhelie.
  1. Dačalla hiän vietti joka kešän, tulokšellisešti ruato, kuvitti kirjoja, mualasi tauluja.
  1. Karjalašša M’ud Mečev on ni hauvattu, hiän halusi, jotta hänen hauta olis Kižin šuarella.
1416 Новописьменный тверской
 художественные тексты Stanislav Tarasov. Kyynelet
  1. Kiät i jallat Van’a-¦diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.”
  1. Pagina lienöy pitkä, šanon mie šiula kaiken hiän elännän.
  1. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
  1. Hiän ammuin šuačči Man’ua, vain varai šanuo: hiän keyhä, a Man’a bohatta.
  1. Mečän annettih Van’alla, kuin hiän oli lesnikkänä, reunašša.
  1. Hiän šano:
    – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
  1. Man’an iho lieni pattie i hiän kaikella paluatalla šano:
    – Kyynelilöillä ei šyötetä, ei parenneta.
  1. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
  1. Kačahin häneh, a hiän it’köy, tullah kyynelet nägyö myöt’.
1417 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä
  1. Hiän on kotosin van - hašta karjalaisešta Jyvyälahen kyläštä.
  1. Moušot hiän ei ollunki niin vanha, no vanhalta kyllä näytti.
  1. Ka hiän oli hyvin voimakaš, kun kerran jakšo okšie karšie.
1418 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Kupina
  1. Ihmini kun aina tahtou nähä etehpäin, hiän einuštau.
  1. Šilloin hiän turvautu erimoisih merkkilöih, niijen mukah rupesi einuštamah.
1419 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Kiukua karjalaisien elämäššä
  1. Hiän iče luati puutyöt, ka iče kiukua kuvottih talkoilla.
  1. Hiän panou hellah tulet.
  1. 61)
    Kun nuori moršien tuli šulhasen taloh, hiän enšitöinä loi kiukualla taikka kiukuan tuakši etukäteh varuššetun rahan (kopeikan).
1420 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Vladimir Kannojev. Äkkiviisaš jänis
  1. Jänis tuli kotih ta alko kehuo, kuin hiän tänäpiänä anto monta viisašta neuvuo ta kuin monella elukalla autto.
  1. Hiän tiesi, jotta puukološta heti lentäy mehiläisparvi ta purou mejenvaraštajua.
  1. Pitältikö hiän juoksi – ei ole tietuo.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков